"ijlheid" meaning in All languages combined

See ijlheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-ijlheid.ogg
  1. lichtheid, dunheid van een atmosfeer
    Sense id: nl-ijlheid-nl-noun-1giES-Qu
  2. zwakheid
    Sense id: nl-ijlheid-nl-noun-UE7FWp2T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: leegheid, ledigheid, dunheid, poreusheid Translations: rarity (Engels), thinness (Engels)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dichtheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ijl met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ijl·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die ijlheid én de afwezigheid van ozon brengt met zich mee dat ultraviolette straling van de zon vrijwel ongehinderd het Marsoppervlak bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lichtheid, dunheid van een atmosfeer"
      ],
      "id": "nl-ijlheid-nl-noun-1giES-Qu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kusters boek bestaat uit vier delen, waarbij elk deel een specifiek soort waan behandelt die op zijn beurt weer is verbonden met de vier elementen uit de alchemie en een getal. In volgorde van oplopende ijlheid: de Ø-waan met de aarde en de nul, de unowaan met het water en de een, de zijnswaan met de lucht en het veel, en de de ?-waan met het vuur en de oneindigheid."
        },
        {
          "text": "Zelfs de kleinste expansie van het zelf, een invulling, en deze definitie aan het oppervlak, het zou allemaal zo geruststellend zijn geweest, iets groters dan de ijlheid en leegte van de lucht, de zwakte van ons licht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwakheid"
      ],
      "id": "nl-ijlheid-nl-noun-UE7FWp2T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijlheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ijlheid.ogg/Nl-ijlheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijlheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leegheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ledigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dunheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "poreusheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rarity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thinness"
    }
  ],
  "word": "ijlheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dichtheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ijl met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ijl·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die ijlheid én de afwezigheid van ozon brengt met zich mee dat ultraviolette straling van de zon vrijwel ongehinderd het Marsoppervlak bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lichtheid, dunheid van een atmosfeer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kusters boek bestaat uit vier delen, waarbij elk deel een specifiek soort waan behandelt die op zijn beurt weer is verbonden met de vier elementen uit de alchemie en een getal. In volgorde van oplopende ijlheid: de Ø-waan met de aarde en de nul, de unowaan met het water en de een, de zijnswaan met de lucht en het veel, en de de ?-waan met het vuur en de oneindigheid."
        },
        {
          "text": "Zelfs de kleinste expansie van het zelf, een invulling, en deze definitie aan het oppervlak, het zou allemaal zo geruststellend zijn geweest, iets groters dan de ijlheid en leegte van de lucht, de zwakte van ons licht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwakheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijlheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ijlheid.ogg/Nl-ijlheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijlheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leegheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ledigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dunheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "poreusheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rarity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thinness"
    }
  ],
  "word": "ijlheid"
}

Download raw JSONL data for ijlheid meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.