"ietsepietsie" meaning in All languages combined

See ietsepietsie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈitsəˌpitsi Audio: nl-ietsepietsie.ogg
  1. heel klein beetje
    Sense id: nl-ietsepietsie-nl-noun-EDraTaen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ietsepietsje, ietsiepietsie, tikkeltje
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van iets bw \"een beetje\" en pietsie zn \"kleine hoeveelheid\" met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "iet·se·piet·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas laat in de avond verlieten we Den Haag. Ze hadden allebei gedronken — mijn moeder noemde zichzelf een ietsepietsie tipsy en mijn vader was volgens haar een tikkeltje groggy — daarom reed ik terug naar hun huis."
        },
        {
          "text": "Maar een ietsepietsie meer Amerikanisme zou het Nederlandse turnen goed doen, is haar overtuiging. Dan zouden de turnsters wél die teamfinale op een WK halen en kwalificatie als team voor de Olympische Spelen wél een gerede zekerheid zijn. Nu blijft het opereren in de marge, met soms een uitschieter naar boven. Zoals in 2012 toen Van Gerner op de Spelen twaalfde werd op de meerkamp en de beste nationale olympische turnster ooit werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel klein beetje"
      ],
      "id": "nl-ietsepietsie-nl-noun-EDraTaen"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ietsepietsie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-ietsepietsie.ogg/Nl-ietsepietsie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ietsepietsie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈitsəˌpitsi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ietsepietsje"
    },
    {
      "word": "ietsiepietsie"
    },
    {
      "word": "tikkeltje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ietsepietsie"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van iets bw \"een beetje\" en pietsie zn \"kleine hoeveelheid\" met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "iet·se·piet·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas laat in de avond verlieten we Den Haag. Ze hadden allebei gedronken — mijn moeder noemde zichzelf een ietsepietsie tipsy en mijn vader was volgens haar een tikkeltje groggy — daarom reed ik terug naar hun huis."
        },
        {
          "text": "Maar een ietsepietsie meer Amerikanisme zou het Nederlandse turnen goed doen, is haar overtuiging. Dan zouden de turnsters wél die teamfinale op een WK halen en kwalificatie als team voor de Olympische Spelen wél een gerede zekerheid zijn. Nu blijft het opereren in de marge, met soms een uitschieter naar boven. Zoals in 2012 toen Van Gerner op de Spelen twaalfde werd op de meerkamp en de beste nationale olympische turnster ooit werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel klein beetje"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ietsepietsie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-ietsepietsie.ogg/Nl-ietsepietsie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ietsepietsie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈitsəˌpitsi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ietsepietsje"
    },
    {
      "word": "ietsiepietsie"
    },
    {
      "word": "tikkeltje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ietsepietsie"
}

Download raw JSONL data for ietsepietsie meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.