"hygge" meaning in All languages combined

See hygge on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-hygge.ogg
  1. manier van leven die vooral is gericht op knusse gezelligheid
    Sense id: nl-hygge-nl-noun-cstzA2kn Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gezellig, knus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Deens"
  ],
  "hyphenation": "hyg·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Volgens The Washington Post is het oer-Hollandse uitwaaien dé nieuwe trend” (Buitenlandredactie 10-01-2022, 20:51 Laatste update: 11-01-22, 13:58), Tubantia",
          "text": "Goed, in een tweet die eerder door de krant werd verzonden werd ons uitwaaien (voorzien van handleiding voor correcte uitspraak) nog versleten voor een Noorse traditie. Maar die omissie is vandaag verholpen met een nieuw bericht, om het artikel dat draait om dat ene exotische fenomeen dat we er in Nederland op nahouden te promoten. ‘Forget hygge, it's time for uitwaaien', zo stelt The Washington Post. Weg dus met dat gezellige, knusse bij elkaar zitten van de Denen. De lifestyletrend ‘out blowing', dát is pas een goed idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manier van leven die vooral is gericht op knusse gezelligheid"
      ],
      "id": "nl-hygge-nl-noun-cstzA2kn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hygge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-hygge.ogg/Nl-hygge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hygge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezellig"
    },
    {
      "word": "knus"
    }
  ],
  "word": "hygge"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Deens"
  ],
  "hyphenation": "hyg·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Volgens The Washington Post is het oer-Hollandse uitwaaien dé nieuwe trend” (Buitenlandredactie 10-01-2022, 20:51 Laatste update: 11-01-22, 13:58), Tubantia",
          "text": "Goed, in een tweet die eerder door de krant werd verzonden werd ons uitwaaien (voorzien van handleiding voor correcte uitspraak) nog versleten voor een Noorse traditie. Maar die omissie is vandaag verholpen met een nieuw bericht, om het artikel dat draait om dat ene exotische fenomeen dat we er in Nederland op nahouden te promoten. ‘Forget hygge, it's time for uitwaaien', zo stelt The Washington Post. Weg dus met dat gezellige, knusse bij elkaar zitten van de Denen. De lifestyletrend ‘out blowing', dát is pas een goed idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manier van leven die vooral is gericht op knusse gezelligheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hygge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-hygge.ogg/Nl-hygge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hygge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezellig"
    },
    {
      "word": "knus"
    }
  ],
  "word": "hygge"
}

Download raw JSONL data for hygge meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.