See houtduif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands houtduve, op te vatten als samenstelling van hout zn \"bos\" en duif zn \"soort vogel\""
],
"forms": [
{
"form": "houtduiven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "houtduifje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "houtduifjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "duiven"
},
{
"word": "duifachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "hout·duif",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse houtduif"
},
{
"word": "andamanenhoutduif"
},
{
"word": "ceylonhoutduif"
},
{
"word": "leigrijze houtduif"
},
{
"word": "nilgirihoutduif"
},
{
"word": "zwarte houtduif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duifachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Toen ik die eerste keer voor hem stond, in de gang voor de provisiekamer, had ik net zo goed een teleurstellend kleine houtduif kunnen zijn die hij wel of niet zou laten plukken voor het eten."
}
],
"glosses": [
"bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus"
],
"id": "nl-houtduif-nl-noun-bP6nC9W-",
"raw_tags": [
"duifachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houtduif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-houtduif.ogg/Nl-houtduif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtduif.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑudœyf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "հավփալ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holztaube"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wildtaube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "woodpigeon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "sepelkyyhky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon ramier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palombe"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "hôfdo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάσσα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "örvös galamb"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "colm coille"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "palumbes"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "Gołąb grzywacz"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calman-coille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "paloma torcaz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "torcaz"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holub hřivnáč"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "ysguthan"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "ringduva"
}
],
"word": "houtduif"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands houtduve, op te vatten als samenstelling van hout zn \"bos\" en duif zn \"soort vogel\""
],
"forms": [
{
"form": "houtduiven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "houtduifje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "houtduifjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "duiven"
},
{
"word": "duifachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "hout·duif",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse houtduif"
},
{
"word": "andamanenhoutduif"
},
{
"word": "ceylonhoutduif"
},
{
"word": "leigrijze houtduif"
},
{
"word": "nilgirihoutduif"
},
{
"word": "zwarte houtduif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Duifachtigen_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Toen ik die eerste keer voor hem stond, in de gang voor de provisiekamer, had ik net zo goed een teleurstellend kleine houtduif kunnen zijn die hij wel of niet zou laten plukken voor het eten."
}
],
"glosses": [
"bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus"
],
"raw_tags": [
"duifachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houtduif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-houtduif.ogg/Nl-houtduif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtduif.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑudœyf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "հավփալ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holztaube"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wildtaube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "woodpigeon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "sepelkyyhky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon ramier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palombe"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "hôfdo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάσσα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "örvös galamb"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "colm coille"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "palumbes"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "Gołąb grzywacz"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calman-coille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "paloma torcaz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "torcaz"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holub hřivnáč"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "ysguthan"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus",
"sense_index": 1,
"word": "ringduva"
}
],
"word": "houtduif"
}
Download raw JSONL data for houtduif meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"houtduif",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "houtduif",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.