See ramier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ier in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn [1]: van Oudfrans raim \" tak zn \" met het achtervoegsel -ier",
"zn [2]: zelfstandig gebruik van het bn",
"bn: van zn [1]"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[1] In het zuidwesten van Frankrijk wordt deze benaming soms ook gebruikt voor de holenduif, Columba oenas ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duifachtigen_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"houtduif, Columba palumbus*"
],
"id": "nl-ramier-fr-noun-DUZFiEyV",
"raw_tags": [
"duifachtigen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coach dit que ces deux garçons-là sont des ramiers, ils ne s’entraînent même pas!",
"translation": "De coach zegt dat die twee jongens luiaards zijn, ze trainen zelfs niet!"
}
],
"glosses": [
"luilak, luiaard"
],
"id": "nl-ramier-fr-noun-xjdODj31",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ramier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-ramier.ogg/Fr-ramier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ramier.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁa.mje/"
}
],
"word": "ramier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ier in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn [1]: van Oudfrans raim \" tak zn \" met het achtervoegsel -ier",
"zn [2]: zelfstandig gebruik van het bn",
"bn: van zn [1]"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van of als een houtduif"
],
"id": "nl-ramier-fr-adj-3AFk0yM5"
},
{
"glosses": [
"lui"
],
"id": "nl-ramier-fr-adj-tm4vhpYg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ramier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-ramier.ogg/Fr-ramier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ramier.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁa.mje/"
}
],
"word": "ramier"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ier in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"zn [1]: van Oudfrans raim \" tak zn \" met het achtervoegsel -ier",
"zn [2]: zelfstandig gebruik van het bn",
"bn: van zn [1]"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[1] In het zuidwesten van Frankrijk wordt deze benaming soms ook gebruikt voor de holenduif, Columba oenas ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Duifachtigen_in_het_Frans",
"Vogels in het Frans"
],
"glosses": [
"houtduif, Columba palumbus*"
],
"raw_tags": [
"duifachtigen"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Le coach dit que ces deux garçons-là sont des ramiers, ils ne s’entraînent même pas!",
"translation": "De coach zegt dat die twee jongens luiaards zijn, ze trainen zelfs niet!"
}
],
"glosses": [
"luilak, luiaard"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ramier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-ramier.ogg/Fr-ramier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ramier.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁa.mje/"
}
],
"word": "ramier"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ier in het Frans",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"zn [1]: van Oudfrans raim \" tak zn \" met het achtervoegsel -ier",
"zn [2]: zelfstandig gebruik van het bn",
"bn: van zn [1]"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van of als een houtduif"
]
},
{
"glosses": [
"lui"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ramier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-ramier.ogg/Fr-ramier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ramier.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁa.mje/"
}
],
"word": "ramier"
}
Download raw JSONL data for ramier meaning in Frans (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.