"houden van" meaning in All languages combined

See houden van on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈhɑudə(n) vɑn Audio: nl-houden van.ogg
  1. smakelijk, prettig of aantrekkelijk vinden Tags: transitive
    Sense id: nl-houden_van-nl-verb-12AU-2I8 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
  2. liefde of verliefdheid voelen voor Tags: transitive
    Sense id: nl-houden_van-nl-verb-k1whIk2o Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Pregnant_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beminnen Derived forms: ik houd van jou
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ik houd van jou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  houden en van"
  ],
  "hyphenation": "hou·den van",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Naast deze uitdrukking kan de combinatie \"houden van\" ook voorkomen als deel van een bijzin die een inspanning beschrijft om een bepaalde toestand te handhaven:"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kinderen houden van snoep."
        },
        {
          "text": "Steeds meer meisjes houden van voetbal."
        },
        {
          "ref": "Desiderius Erasmus (vert. Jan Bedaux)\n “De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515.” (2019), Ad. Donker, Rotterdam, ISBN 9789061004844, p. 56",
          "text": "De Fransen houden van wat weinig kost."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik hou nu eenmaal van rituelen en heb door de jaren heen het een en ander overgenomen van de kerken die ik heb bezocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smakelijk, prettig of aantrekkelijk vinden"
      ],
      "id": "nl-houden_van-nl-verb-12AU-2I8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meisjes houden vaak intens van hun eerste vriendje."
        },
        {
          "ref": "Antoon Coolen\n “Sawitri. Oosters spel van de liefde en de dood.” (), Nijgh & Van Ditmar, Den Haag",
          "text": "Wij houden van hem als van een vader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefde of verliefdheid voelen voor"
      ],
      "id": "nl-houden_van-nl-verb-k1whIk2o",
      "raw_tags": [
        "pregnant"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houden van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-houden_van.ogg/Nl-houden_van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houden van.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑudə(n) vɑn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beminnen"
    }
  ],
  "word": "houden van"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ik houd van jou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  houden en van"
  ],
  "hyphenation": "hou·den van",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Naast deze uitdrukking kan de combinatie \"houden van\" ook voorkomen als deel van een bijzin die een inspanning beschrijft om een bepaalde toestand te handhaven:"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kinderen houden van snoep."
        },
        {
          "text": "Steeds meer meisjes houden van voetbal."
        },
        {
          "ref": "Desiderius Erasmus (vert. Jan Bedaux)\n “De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515.” (2019), Ad. Donker, Rotterdam, ISBN 9789061004844, p. 56",
          "text": "De Fransen houden van wat weinig kost."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik hou nu eenmaal van rituelen en heb door de jaren heen het een en ander overgenomen van de kerken die ik heb bezocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smakelijk, prettig of aantrekkelijk vinden"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Pregnant_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meisjes houden vaak intens van hun eerste vriendje."
        },
        {
          "ref": "Antoon Coolen\n “Sawitri. Oosters spel van de liefde en de dood.” (), Nijgh & Van Ditmar, Den Haag",
          "text": "Wij houden van hem als van een vader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefde of verliefdheid voelen voor"
      ],
      "raw_tags": [
        "pregnant"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houden van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-houden_van.ogg/Nl-houden_van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houden van.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑudə(n) vɑn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beminnen"
    }
  ],
  "word": "houden van"
}

Download raw JSONL data for houden van meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001021fa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "houden van",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "houden van",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.