See beminnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van minnen ww met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beminde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bemind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beminnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beminnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bemind",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen hebben",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "beminnend",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bemin",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beminne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbemint"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bemin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beminnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·min·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ik bemin jou\" is eigenlijk een nog romantischer \"Ik hou van jou\", vooral als het antwoord \"Ik ook van jou\" is."
},
{
"ref": "ars amandi in:\nG.J. Vis e.a.\n Algemeen letterkundig lexicon",
"text": "De artes amatoria, pseudo-wetenschappelijke verhandelingen over de kunst van het beminnen, bevatten gewoonlijk voorschriften of aanwijzingen voor de minnaar over de wijze van benaderen en omgaan met de beminde."
}
],
"glosses": [
"amoureuze gevoelens koesteren voor"
],
"id": "nl-beminnen-nl-verb-CBAt7J4h",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "K.J. Bostoen\n “Dichterschap en koopmanschap in de zestiende eeuw. Omtrent de dichters Guillaume de Poetou en Jan vander Noot.”, 2e, herziene editie (2016), Sub Rosa, Deventer, ISBN 9070591189, hfst. 5",
"text": "Zij beminnen de deugd en ze houden de dichters in ere."
}
],
"glosses": [
"grote waarde hechten aan"
],
"id": "nl-beminnen-nl-verb-oDDk-XhM",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Debby (52) ontdekte Feng Shui: 'Ik slaap nu als een roos'” (25 januari 2023) op nu.nl",
"text": "Je slaapkamer is bedoeld om in te slapen en om in te beminnen."
}
],
"glosses": [
"geslachtsgemeenschap hebben"
],
"id": "nl-beminnen-nl-verb-0BphV4hp",
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beminnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-beminnen.ogg/Nl-beminnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beminnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈmɪnə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houden van"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liefhebben"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "seksen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "love"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "chérir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "stima"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "querer"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "cat"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "älska"
}
],
"word": "beminnen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van minnen ww met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beminde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bemind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beminnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beminnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bemind",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen hebben",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "beminnend",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bemin",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beminne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbemint"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bemin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bemint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beminden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beminnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beminnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beminnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beminnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beminnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beminnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beminnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bemind",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemind worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen worden",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bemind zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bemind zullen zijn",
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bemind te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bemind",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bemind",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bemind",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bemind zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bemind zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bemind zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bemind zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bemind zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bemind zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bemind zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beminnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·min·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ik bemin jou\" is eigenlijk een nog romantischer \"Ik hou van jou\", vooral als het antwoord \"Ik ook van jou\" is."
},
{
"ref": "ars amandi in:\nG.J. Vis e.a.\n Algemeen letterkundig lexicon",
"text": "De artes amatoria, pseudo-wetenschappelijke verhandelingen over de kunst van het beminnen, bevatten gewoonlijk voorschriften of aanwijzingen voor de minnaar over de wijze van benaderen en omgaan met de beminde."
}
],
"glosses": [
"amoureuze gevoelens koesteren voor"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "K.J. Bostoen\n “Dichterschap en koopmanschap in de zestiende eeuw. Omtrent de dichters Guillaume de Poetou en Jan vander Noot.”, 2e, herziene editie (2016), Sub Rosa, Deventer, ISBN 9070591189, hfst. 5",
"text": "Zij beminnen de deugd en ze houden de dichters in ere."
}
],
"glosses": [
"grote waarde hechten aan"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Debby (52) ontdekte Feng Shui: 'Ik slaap nu als een roos'” (25 januari 2023) op nu.nl",
"text": "Je slaapkamer is bedoeld om in te slapen en om in te beminnen."
}
],
"glosses": [
"geslachtsgemeenschap hebben"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beminnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-beminnen.ogg/Nl-beminnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beminnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈmɪnə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houden van"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liefhebben"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "seksen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "love"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "chérir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "stima"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "querer"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "cat"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "amoureuze gevoelens voor iemand koesteren",
"sense_index": 1,
"word": "älska"
}
],
"word": "beminnen"
}
Download raw JSONL data for beminnen meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.