See hoogrood on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hoog bw en rood bn"
],
"forms": [
{
"form": "hoogrode",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hoogroods",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "hoog·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En dan zomaar tegen haar roepen: ‘Het is uit, ik heb geen zin je nog een keer te ontmoeten.’ Het balletje valt haar uit de handen en huppelt weg. ‘Ik bedacht dat haar wangen hoogrood waren en ik vond dat zij nu een spitse neus had.’ Ze smijt de deur dicht. Hij begrijpt niet wat hij heeft gedaan, en gaat maar naar de bioscoop. Balletje nog in de hand. Wat is het leven vreemd! HP de Tijd 26/03"
},
{
"text": "Ik kende de overgang al vroeg. Thuis ben ik de jongste. Mijn moeder kreeg mij op 43-jarige leeftijd. Ik was nog geen tien jaar oud toen ze begon te spreken over ‘de gloeiende vijf’, de opvliegers die ze een paar keer per dag had, waarbij ze een hoogrode kleur kreeg en flink zweette."
}
],
"glosses": [
"diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost"
],
"id": "nl-hoogrood-nl-adj--CQCSCmu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoogrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-hoogrood.ogg/Nl-hoogrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogrood.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloedrood"
},
{
"word": "vuurrood"
},
{
"word": "scharlakenrood"
},
{
"word": "scharlaken"
},
{
"word": "donkerrood"
},
{
"word": "blos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "flaming red"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "scarlet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "red as fire"
}
],
"word": "hoogrood"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hoog bw en rood bn"
],
"forms": [
{
"form": "hoogrode",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hoogroods",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "hoog·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En dan zomaar tegen haar roepen: ‘Het is uit, ik heb geen zin je nog een keer te ontmoeten.’ Het balletje valt haar uit de handen en huppelt weg. ‘Ik bedacht dat haar wangen hoogrood waren en ik vond dat zij nu een spitse neus had.’ Ze smijt de deur dicht. Hij begrijpt niet wat hij heeft gedaan, en gaat maar naar de bioscoop. Balletje nog in de hand. Wat is het leven vreemd! HP de Tijd 26/03"
},
{
"text": "Ik kende de overgang al vroeg. Thuis ben ik de jongste. Mijn moeder kreeg mij op 43-jarige leeftijd. Ik was nog geen tien jaar oud toen ze begon te spreken over ‘de gloeiende vijf’, de opvliegers die ze een paar keer per dag had, waarbij ze een hoogrode kleur kreeg en flink zweette."
}
],
"glosses": [
"diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoogrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-hoogrood.ogg/Nl-hoogrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogrood.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloedrood"
},
{
"word": "vuurrood"
},
{
"word": "scharlakenrood"
},
{
"word": "scharlaken"
},
{
"word": "donkerrood"
},
{
"word": "blos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "flaming red"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "scarlet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diep rode kleur die ontstaat in het gelaat van iemand die heftig bloost",
"sense_index": 1,
"word": "red as fire"
}
],
"word": "hoogrood"
}
Download raw JSONL data for hoogrood meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.