See hondenwacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hond zn en wacht zn met het invoegsel -en-\n**v/m: omdat men op het land de bewaking 's nachts aan een waakhond overlaat"
],
"forms": [
{
"form": "hondenwachten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scheepswacht"
}
],
"hyphenation": "hon·den·wacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “‘Dit is mooi voor iemand die depressief is’” (16 december 2006) op nrc.nl",
"text": "Hij vertelt over de keer dat hij de Hudsonbaai invoer. „Het was vlak bij de Noordpool. Ik was zestien, maar de stuurman gaf je een gulden als je zijn hondenwacht wilde lopen, ’s nachts van 12 tot 4. Die wilde liever kaarten."
}
],
"glosses": [
"taak om tussen 0:00 en 04:00 over een schip te waken"
],
"id": "nl-hondenwacht-nl-noun-jo6Iop1-",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nOscar Garschagen\n “Vooruitgang, daar mag je niet tegen zijn” (16 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "De jongste leden van de teams draaien op voor de hondenwachten op de gang van onze hotelkamers waar zij de nacht rokend en zoete thee drinkend doorbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMenno Steketee\n “Exotische indringers in de grachten” (21 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "Dit is echter een koude nacht. Een surveillancewagen op hondenwacht met twee dienders erin houdt vanaf honderd meter in."
}
],
"glosses": [
"bij toerbeurt verrichte nachtelijke dienst om toezicht te houden"
],
"id": "nl-hondenwacht-nl-noun-aOY6Re5d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hondenwacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-hondenwacht.ogg/Nl-hondenwacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenwacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɔndə(n)ˌwɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nachtdienst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hondenwacht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hond zn en wacht zn met het invoegsel -en-\n**v/m: omdat men op het land de bewaking 's nachts aan een waakhond overlaat"
],
"forms": [
{
"form": "hondenwachten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "boa"
},
{
"word": "stadswacht"
}
],
"hyphenation": "hon·den·wacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edith Ramakers\n Honden en hun baasje blijven volgens Vlissingse ambtenaar een probleem : Duiventil moet overlast oplossen in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. 246 nr. 303 (20 december 2003), p. 15 kol. 6",
"text": "De hondenwachten treden op als ze honden zien poepen op plaatsen waar het niet hoort en hij kan controleren of de baas hondenbelasting betaalt. \"Ik denk dat Vlissingen te klein is voor een hondenwacht met bekeuringsbevoegdheden. (…)\""
}
],
"glosses": [
"overheidsfunctionaris die er in de openbare ruimte op toeziet dat hondenbezitters zich aan de voorschriften houden"
],
"id": "nl-hondenwacht-nl-noun-4d6gHSOw",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hondenwacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-hondenwacht.ogg/Nl-hondenwacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenwacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɔndə(n)ˌwɑxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hondenwacht"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hond zn en wacht zn met het invoegsel -en-\n**v/m: omdat men op het land de bewaking 's nachts aan een waakhond overlaat"
],
"forms": [
{
"form": "hondenwachten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scheepswacht"
}
],
"hyphenation": "hon·den·wacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “‘Dit is mooi voor iemand die depressief is’” (16 december 2006) op nrc.nl",
"text": "Hij vertelt over de keer dat hij de Hudsonbaai invoer. „Het was vlak bij de Noordpool. Ik was zestien, maar de stuurman gaf je een gulden als je zijn hondenwacht wilde lopen, ’s nachts van 12 tot 4. Die wilde liever kaarten."
}
],
"glosses": [
"taak om tussen 0:00 en 04:00 over een schip te waken"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nOscar Garschagen\n “Vooruitgang, daar mag je niet tegen zijn” (16 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "De jongste leden van de teams draaien op voor de hondenwachten op de gang van onze hotelkamers waar zij de nacht rokend en zoete thee drinkend doorbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMenno Steketee\n “Exotische indringers in de grachten” (21 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "Dit is echter een koude nacht. Een surveillancewagen op hondenwacht met twee dienders erin houdt vanaf honderd meter in."
}
],
"glosses": [
"bij toerbeurt verrichte nachtelijke dienst om toezicht te houden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hondenwacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-hondenwacht.ogg/Nl-hondenwacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenwacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɔndə(n)ˌwɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nachtdienst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hondenwacht"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hond zn en wacht zn met het invoegsel -en-\n**v/m: omdat men op het land de bewaking 's nachts aan een waakhond overlaat"
],
"forms": [
{
"form": "hondenwachten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "boa"
},
{
"word": "stadswacht"
}
],
"hyphenation": "hon·den·wacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Edith Ramakers\n Honden en hun baasje blijven volgens Vlissingse ambtenaar een probleem : Duiventil moet overlast oplossen in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. 246 nr. 303 (20 december 2003), p. 15 kol. 6",
"text": "De hondenwachten treden op als ze honden zien poepen op plaatsen waar het niet hoort en hij kan controleren of de baas hondenbelasting betaalt. \"Ik denk dat Vlissingen te klein is voor een hondenwacht met bekeuringsbevoegdheden. (…)\""
}
],
"glosses": [
"overheidsfunctionaris die er in de openbare ruimte op toeziet dat hondenbezitters zich aan de voorschriften houden"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hondenwacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-hondenwacht.ogg/Nl-hondenwacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenwacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɔndə(n)ˌwɑxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hondenwacht"
}
Download raw JSONL data for hondenwacht meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.