"hervatting" meaning in All languages combined

See hervatting on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: hɛrˈvɑtɪŋ Audio: nl-hervatting.ogg Forms: hervattingen [plural]
  1. het opnieuw met iets beginnen, waar men eerder mee gestopt was
    Sense id: nl-hervatting-nl-noun-N8qtmYJ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voortzetting, continuering, vervolg Hyponyms: spelhervatting, werkhervatting Related terms: aanvatting Translations: resumption (Engels), repetition (Engels), continuation (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van hervatten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hervattingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vat·ting",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "spelhervatting"
    },
    {
      "word": "werkhervatting"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "aanvatting"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook Van der Gaag was niet tevreden, getuige twee wissels bij de hervatting: Fabian Sporkslede en Gervane Kastaneer vervingen Arno Verschueren en Mounir El Allouchi. Maar de gifbeker bleek nog niet leeg voor de thuisploeg. Keeper Benjamin van Leer tastte in de 52ste minuut volledig mis bij een ongevaarlijk schot van Ahmed El Messaoudi en zag de bal tussen z'n handen door in het net rollen: 1-2."
        },
        {
          "text": "Na hervatting van de handel werden minnen voor de banken opgetekend tot meer dan 8 procent. De hoofdindex FTSE MIB in Milaan ging ruim 4 procent omlaag."
        },
        {
          "text": "De Europese aandelenbeurzen gingen woensdag over een breed front omlaag. De grondstoffenbedrijven behoorden tot de sterkste dalers door de aanhoudende handelszorgen. Daarnaast waren beleggers in afwachting van de hervatting van de handelsgesprekken tussen de Verenigde Staten en Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het opnieuw met iets beginnen, waar men eerder mee gestopt was"
      ],
      "id": "nl-hervatting-nl-noun-N8qtmYJ6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hervatting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-hervatting.ogg/Nl-hervatting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hervatting.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hɛrˈvɑtɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voortzetting"
    },
    {
      "word": "continuering"
    },
    {
      "word": "vervolg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "resumption"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "repetition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "continuation"
    }
  ],
  "word": "hervatting"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van hervatten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hervattingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vat·ting",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "spelhervatting"
    },
    {
      "word": "werkhervatting"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "aanvatting"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook Van der Gaag was niet tevreden, getuige twee wissels bij de hervatting: Fabian Sporkslede en Gervane Kastaneer vervingen Arno Verschueren en Mounir El Allouchi. Maar de gifbeker bleek nog niet leeg voor de thuisploeg. Keeper Benjamin van Leer tastte in de 52ste minuut volledig mis bij een ongevaarlijk schot van Ahmed El Messaoudi en zag de bal tussen z'n handen door in het net rollen: 1-2."
        },
        {
          "text": "Na hervatting van de handel werden minnen voor de banken opgetekend tot meer dan 8 procent. De hoofdindex FTSE MIB in Milaan ging ruim 4 procent omlaag."
        },
        {
          "text": "De Europese aandelenbeurzen gingen woensdag over een breed front omlaag. De grondstoffenbedrijven behoorden tot de sterkste dalers door de aanhoudende handelszorgen. Daarnaast waren beleggers in afwachting van de hervatting van de handelsgesprekken tussen de Verenigde Staten en Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het opnieuw met iets beginnen, waar men eerder mee gestopt was"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hervatting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-hervatting.ogg/Nl-hervatting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hervatting.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hɛrˈvɑtɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voortzetting"
    },
    {
      "word": "continuering"
    },
    {
      "word": "vervolg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "resumption"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "repetition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "continuation"
    }
  ],
  "word": "hervatting"
}

Download raw JSONL data for hervatting meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.