See herberg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbergier"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands herberghe van Oudnederlands heriberga in de betekenis \"legerkamp\" aangetroffen vanaf de 8e eeuw, in de betekenis \"tijdelijke verblijfplaats\" rond 1100 en in de betekenis van ‘logement’ aangetroffen vanaf 1220\nOorspronkelijk een samenstelling van heer (leger) en bergen, dus \"een plaats waar een leger geborgen wordt\". Verwant met het Engelse harbour of harbor. \"Heer\" in de betekenis van leger vindt men ook terug in hertog (legerleider), heerweg of heirbaan (legerweg), en heerman (soldaat)."
],
"forms": [
{
"form": "herbergen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herbergje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbergjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her·berg",
"hyponyms": [
{
"word": "boerenherberg"
},
{
"word": "buitenherberg"
},
{
"word": "jeugdherberg"
},
{
"word": "koetsiersherberg"
},
{
"word": "stadsherberg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logement"
},
{
"word": "uitspanning"
},
{
"word": "hostel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Horeca_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toerisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Napoleon gaf de Route Nationale 7 haar naam. Hij maakte zelf ook gebruik van de weg. Zo overnachtte hij in de Auberge de la Teste Noire in Saint-Symphorien-de-Lay, net als Frans I, Rousseau en Rabelais. Het gebouw is niet meer in gebruik als herberg. In 1814 sliep Napoleon op weg naar Elba in het Relais de l'Empereur in Montélimar. Dat hotel is een paar jaar geleden gesloten. Volgens Trip Advisor stond het de laatste jaren bekend om zijn stoffige kamers, deplorabele ontvangst en gesloten restaurant."
},
{
"ref": "Weblink bron\nE. F. Vergunst\n Voor hen was geen plaats in de herberg... Enkele gedachten naar aanleiding van Lukas 2 : 1-7 (20 december 1983) in: Reformatorisch Dagblad , kerstbijlage, p. 3",
"text": "Hij zegt niet, dat er geen plaats was, met andere woorden, dat alles zo vol en overbezet was, dat er ook niemand meer bij kon, maar Lukas zegt: voor hen (en dat staat met nadruk voorop!) was er geen plaats in de herberg."
}
],
"glosses": [
"eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel"
],
"id": "nl-herberg-nl-noun-darMyPho",
"raw_tags": [
"horeca"
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-herberg.ogg/Nl-herberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herberg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛrbɛr^əx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værtshus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gasthaus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gasthof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wirtshaus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"word": "inn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertshus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertshus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"word": "posada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posada"
}
],
"word": "herberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands herberghe van Oudnederlands heriberga in de betekenis \"legerkamp\" aangetroffen vanaf de 8e eeuw, in de betekenis \"tijdelijke verblijfplaats\" rond 1100 en in de betekenis van ‘logement’ aangetroffen vanaf 1220\nOorspronkelijk een samenstelling van heer (leger) en bergen, dus \"een plaats waar een leger geborgen wordt\". Verwant met het Engelse harbour of harbor. \"Heer\" in de betekenis van leger vindt men ook terug in hertog (legerleider), heerweg of heirbaan (legerweg), en heerman (soldaat)."
],
"hyphenation": "her·berg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik herberg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen"
],
"id": "nl-herberg-nl-verb-UKxsKMs-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herberg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van herbergen"
],
"id": "nl-herberg-nl-verb-gt-ubxu6",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herberg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen"
],
"id": "nl-herberg-nl-verb-55NRatc3",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-herberg.ogg/Nl-herberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herberg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛrbɛr^əx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herberg"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "herbergier"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands herberghe van Oudnederlands heriberga in de betekenis \"legerkamp\" aangetroffen vanaf de 8e eeuw, in de betekenis \"tijdelijke verblijfplaats\" rond 1100 en in de betekenis van ‘logement’ aangetroffen vanaf 1220\nOorspronkelijk een samenstelling van heer (leger) en bergen, dus \"een plaats waar een leger geborgen wordt\". Verwant met het Engelse harbour of harbor. \"Heer\" in de betekenis van leger vindt men ook terug in hertog (legerleider), heerweg of heirbaan (legerweg), en heerman (soldaat)."
],
"forms": [
{
"form": "herbergen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herbergje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbergjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her·berg",
"hyponyms": [
{
"word": "boerenherberg"
},
{
"word": "buitenherberg"
},
{
"word": "jeugdherberg"
},
{
"word": "koetsiersherberg"
},
{
"word": "stadsherberg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logement"
},
{
"word": "uitspanning"
},
{
"word": "hostel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Horeca_in_het_Nederlands",
"Toerisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Napoleon gaf de Route Nationale 7 haar naam. Hij maakte zelf ook gebruik van de weg. Zo overnachtte hij in de Auberge de la Teste Noire in Saint-Symphorien-de-Lay, net als Frans I, Rousseau en Rabelais. Het gebouw is niet meer in gebruik als herberg. In 1814 sliep Napoleon op weg naar Elba in het Relais de l'Empereur in Montélimar. Dat hotel is een paar jaar geleden gesloten. Volgens Trip Advisor stond het de laatste jaren bekend om zijn stoffige kamers, deplorabele ontvangst en gesloten restaurant."
},
{
"ref": "Weblink bron\nE. F. Vergunst\n Voor hen was geen plaats in de herberg... Enkele gedachten naar aanleiding van Lukas 2 : 1-7 (20 december 1983) in: Reformatorisch Dagblad , kerstbijlage, p. 3",
"text": "Hij zegt niet, dat er geen plaats was, met andere woorden, dat alles zo vol en overbezet was, dat er ook niemand meer bij kon, maar Lukas zegt: voor hen (en dat staat met nadruk voorop!) was er geen plaats in de herberg."
}
],
"glosses": [
"eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel"
],
"raw_tags": [
"horeca"
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-herberg.ogg/Nl-herberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herberg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛrbɛr^əx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værtshus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gasthaus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gasthof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wirtshaus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"word": "inn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertshus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertshus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"word": "posada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posada"
}
],
"word": "herberg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands herberghe van Oudnederlands heriberga in de betekenis \"legerkamp\" aangetroffen vanaf de 8e eeuw, in de betekenis \"tijdelijke verblijfplaats\" rond 1100 en in de betekenis van ‘logement’ aangetroffen vanaf 1220\nOorspronkelijk een samenstelling van heer (leger) en bergen, dus \"een plaats waar een leger geborgen wordt\". Verwant met het Engelse harbour of harbor. \"Heer\" in de betekenis van leger vindt men ook terug in hertog (legerleider), heerweg of heirbaan (legerweg), en heerman (soldaat)."
],
"hyphenation": "her·berg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik herberg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herberg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van herbergen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herberg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herbergen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-herberg.ogg/Nl-herberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herberg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛrbɛr^əx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herberg"
}
Download raw JSONL data for herberg meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.