See heimebane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "in zijn knollentuin zijn",
"word": "være på heimmebane"
},
{
"sense": "net zo op zijn gemak voelen als thuis",
"sense_index": 2,
"word": "føle seg sikker på heimebane"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van heime zn \"thuis\" en bane zn \"veld\""
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]:"
}
],
"hyphenation": "hei·me·ba·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Nynorsk: heimebane zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
77
]
],
"text": "Skogningene skal spille på heimebane også denne helga og med den fordelen bør laget sikre seg to nye poeng.",
"translation": "De speler van Skogn i Trøndelag spelen ook dit weekend op hun eigen sportveld en met dat voordeel moet het team twee nieuwe punten verdienen."
}
],
"glosses": [
"het eigen speelveld"
],
"id": "nl-heimebane-no-noun-oXNoU0Eg",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het eigen vakgebied of speelveld"
],
"id": "nl-heimebane-no-noun-oolisWcy",
"raw_tags": [
"werkingssfeer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-heimebane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/No-heimebane.ogg/No-heimebane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-heimebane.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæjməbɑːnə /"
}
],
"word": "heimebane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "in zijn knollentuin zijn",
"word": "være på heimmebane"
},
{
"sense": "net zo op zijn gemak voelen als thuis",
"sense_index": 2,
"word": "føle seg sikker på heimebane"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van heime zn \"thuis\" en bane zn \"veld\""
],
"hyphenation": "hei·me·ba·ne",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"Noors:\n** heimebane zn\n** hjemmebane zn",
"heimebane zn",
"hjemmebane zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het eigen speelveld"
],
"id": "nl-heimebane-nn-noun-oXNoU0Eg",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het eigen vakgebied of speelveld"
],
"id": "nl-heimebane-nn-noun-oolisWcy",
"raw_tags": [
"werkingssfeer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-heimebane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-heimebane.ogg/Nn-heimebane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-heimebane.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæjməbɑːnə /"
}
],
"word": "heimebane"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense": "in zijn knollentuin zijn",
"word": "være på heimmebane"
},
{
"sense": "net zo op zijn gemak voelen als thuis",
"sense_index": 2,
"word": "føle seg sikker på heimebane"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van heime zn \"thuis\" en bane zn \"veld\""
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]:"
}
],
"hyphenation": "hei·me·ba·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Nynorsk: heimebane zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
77
]
],
"text": "Skogningene skal spille på heimebane også denne helga og med den fordelen bør laget sikre seg to nye poeng.",
"translation": "De speler van Skogn i Trøndelag spelen ook dit weekend op hun eigen sportveld en met dat voordeel moet het team twee nieuwe punten verdienen."
}
],
"glosses": [
"het eigen speelveld"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"het eigen vakgebied of speelveld"
],
"raw_tags": [
"werkingssfeer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-heimebane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/No-heimebane.ogg/No-heimebane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-heimebane.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæjməbɑːnə /"
}
],
"word": "heimebane"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense": "in zijn knollentuin zijn",
"word": "være på heimmebane"
},
{
"sense": "net zo op zijn gemak voelen als thuis",
"sense_index": 2,
"word": "føle seg sikker på heimebane"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van heime zn \"thuis\" en bane zn \"veld\""
],
"hyphenation": "hei·me·ba·ne",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"Noors:\n** heimebane zn\n** hjemmebane zn",
"heimebane zn",
"hjemmebane zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"het eigen speelveld"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"het eigen vakgebied of speelveld"
],
"raw_tags": [
"werkingssfeer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-heimebane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-heimebane.ogg/Nn-heimebane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-heimebane.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæjməbɑːnə /"
}
],
"word": "heimebane"
}
Download raw JSONL data for heimebane meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.