See hartversterkend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hart zn en versterkend zn"
],
"forms": [
{
"form": "hartversterkender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hartversterkendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hartversterkende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hartversterkendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hartversterkendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hartversterkends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hartversterkenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hart·ver·ster·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hella van der Wijst\n “Wandelen met Hella” (2022), Zilt, ISBN 9789493198289",
"text": "\"Rood, hartverwarmend en hartversterkend, met een beetje houtlagering en lekker dik."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "De keizer en de heelmeesters drongen er echter bij hem op aan dat hij minstens een hartversterkend middel zou innemen en vleesnat drinken waarmee hij voldoende krachten zou opdoen om de strijd aan te binden."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "Terstond werd zij daar vandaan gehaald en door de heelmeesters met hartversterkende middelen weer tot bewustzijn gebracht."
}
],
"glosses": [
"het gemoed en de stemming ondersteunend"
],
"id": "nl-hartversterkend-nl-adj-OYtOJNCH",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"het lichaam verkwikkend"
],
"id": "nl-hartversterkend-nl-adj-4qPSrY-C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hartversterkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-hartversterkend.ogg/Nl-hartversterkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartversterkend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bemoedigend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opwekkend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troostend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cordiaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verkwikkend"
}
],
"word": "hartversterkend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hart zn en versterkend zn"
],
"forms": [
{
"form": "hartversterkender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hartversterkendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hartversterkende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hartversterkendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hartversterkendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hartversterkends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hartversterkenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hart·ver·ster·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Hella van der Wijst\n “Wandelen met Hella” (2022), Zilt, ISBN 9789493198289",
"text": "\"Rood, hartverwarmend en hartversterkend, met een beetje houtlagering en lekker dik."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "De keizer en de heelmeesters drongen er echter bij hem op aan dat hij minstens een hartversterkend middel zou innemen en vleesnat drinken waarmee hij voldoende krachten zou opdoen om de strijd aan te binden."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "Terstond werd zij daar vandaan gehaald en door de heelmeesters met hartversterkende middelen weer tot bewustzijn gebracht."
}
],
"glosses": [
"het gemoed en de stemming ondersteunend"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"het lichaam verkwikkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hartversterkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-hartversterkend.ogg/Nl-hartversterkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartversterkend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bemoedigend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opwekkend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troostend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cordiaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verkwikkend"
}
],
"word": "hartversterkend"
}
Download raw JSONL data for hartversterkend meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hartversterkend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hartversterkend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hartversterkend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hartversterkend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hartversterkend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hartversterkend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.