See høste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een prijs verkrijgen",
"word": "høste en pris"
},
{
"sense": "ervaringen opdoen",
"word": "høste erfaringer"
},
{
"sense": "voordelen verkrijgen",
"word": "høste fordele"
},
{
"sense": "de voordelen oogsten van een (goed) gedaan, misschien lastig werk",
"word": "høste frugten af noget\nhøste frugterne af noget"
},
{
"sense": "respect krijgen",
"word": "høste respekt"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt",
"Verwant met:"
],
"hyphenation": "høs·te",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"notes": [
"Deens: høste",
"Noors: høste",
"Nynorsk: hausta",
"Nynorsk: hauste",
"Zweeds: hösta"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Die wind zaait, zal storm oogsten.",
"word": "Den der sår vind, høster storm."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På de polske marker bliver der høstet med rimeligt moderne maskiner.",
"translation": "Op de Poolse velden worden geoogst met redelijke moderne machines."
}
],
"glosses": [
"oogsten"
],
"id": "nl-høste-da-verb--k3hSKvw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Især i Congo høstede han megen ros for sin indsats under urolighederne omkring 1960.",
"translation": "Vooral in de Kongo ontving hij veel lof voor zijn inspanningen tijdens de onlusten rond 1960."
}
],
"glosses": [
"bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)"
],
"id": "nl-høste-da-verb-0DLdw0YX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bekomen, ondervinden (een negatief gevolg)"
],
"id": "nl-høste-da-verb-uA3iEyGH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-høste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Da-høste.ogg/Da-høste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-høste.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhøsdə /"
}
],
"word": "høste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt",
"Verwant met:"
],
"hyphenation": "høs·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Deens: høste",
"Noors: høste",
"Nynorsk: hausta",
"Nynorsk: hauste",
"Zweeds: hösta",
"Nynorsk [1]: høsta inn",
"Nynorsk [1]: høste inn",
"Nynorsk [2]: innhøsta",
"Nynorsk [2]: innhøste"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De herfst is in aantocht.",
"word": "Det høstes."
},
{
"sense": "de versiering van de kerstboom halen",
"word": "høste juletreet"
},
{
"sense": "de vruchten van zijn werk plukken",
"word": "høste frukten/fruktene av et arbeid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oogsten"
],
"id": "nl-høste-no-verb--k3hSKvw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)"
],
"id": "nl-høste-no-verb-0DLdw0YX",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-høste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/No-høste.ogg/No-høste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-høste.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhøstə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "oppnå"
},
{
"word": "hauste"
}
],
"word": "høste"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "een prijs verkrijgen",
"word": "høste en pris"
},
{
"sense": "ervaringen opdoen",
"word": "høste erfaringer"
},
{
"sense": "voordelen verkrijgen",
"word": "høste fordele"
},
{
"sense": "de voordelen oogsten van een (goed) gedaan, misschien lastig werk",
"word": "høste frugten af noget\nhøste frugterne af noget"
},
{
"sense": "respect krijgen",
"word": "høste respekt"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt",
"Verwant met:"
],
"hyphenation": "høs·te",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"notes": [
"Deens: høste",
"Noors: høste",
"Nynorsk: hausta",
"Nynorsk: hauste",
"Zweeds: hösta"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Die wind zaait, zal storm oogsten.",
"word": "Den der sår vind, høster storm."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På de polske marker bliver der høstet med rimeligt moderne maskiner.",
"translation": "Op de Poolse velden worden geoogst met redelijke moderne machines."
}
],
"glosses": [
"oogsten"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"examples": [
{
"text": "Især i Congo høstede han megen ros for sin indsats under urolighederne omkring 1960.",
"translation": "Vooral in de Kongo ontving hij veel lof voor zijn inspanningen tijdens de onlusten rond 1960."
}
],
"glosses": [
"bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"bekomen, ondervinden (een negatief gevolg)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-høste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Da-høste.ogg/Da-høste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-høste.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhøsdə /"
}
],
"word": "høste"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt",
"Verwant met:"
],
"hyphenation": "høs·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Deens: høste",
"Noors: høste",
"Nynorsk: hausta",
"Nynorsk: hauste",
"Zweeds: hösta",
"Nynorsk [1]: høsta inn",
"Nynorsk [1]: høste inn",
"Nynorsk [2]: innhøsta",
"Nynorsk [2]: innhøste"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De herfst is in aantocht.",
"word": "Det høstes."
},
{
"sense": "de versiering van de kerstboom halen",
"word": "høste juletreet"
},
{
"sense": "de vruchten van zijn werk plukken",
"word": "høste frukten/fruktene av et arbeid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"oogsten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-høste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/No-høste.ogg/No-høste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-høste.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhøstə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "oppnå"
},
{
"word": "hauste"
}
],
"word": "høste"
}
Download raw JSONL data for høste meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.