"grotesk" meaning in All languages combined

See grotesk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-grotesk.ogg Forms: grotesker [uninflected, comparative], groteskst [uninflected, superlative], groteske [inflected, positive], groteskere [inflected, comparative], groteskste [inflected, superlative], grotesks [partitive, positive], groteskers [partitive, comparative]
  1. op afschrikwekkende wijze buitenissig
    Sense id: nl-grotesk-nl-adj-5Tr0gfCM Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (op afschrikwekkende wijze buitenissig): grotesk (Duits), grotesque (Engels), grotesque (Frans), groteskowy (Pools), grotesco (Spaans), groteskní (Tsjechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -esk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zonderling, buitensporig’ voor het eerst aangetroffen in 1785",
    "afgeleid van het Franse grotesque (met het achtervoegsel -esk)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grotesker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteske",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "grotesks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gro·tesk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De crisis in de wereldeconomie neemt groteske vormen aan."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Terwijl we door de smalle gangen liepen met hun gebarsten plavuizen die ruw aanvoelden als oude koeienhuid, viel me op dat de kamerheer zich vreemd voortbewoog. De zool van zijn linkerschoen was stukken dikker dan die van de rechter, en de stompe neus ervan stond scheef Wat voor groteske misvorming zou er onder dat ingevette leer schuilgaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "op afschrikwekkende wijze buitenissig"
      ],
      "id": "nl-grotesk-nl-adj-5Tr0gfCM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grotesk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-grotesk.ogg/Nl-grotesk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grotesk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "groteskowy"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesco"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "groteskní"
    }
  ],
  "word": "grotesk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -esk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zonderling, buitensporig’ voor het eerst aangetroffen in 1785",
    "afgeleid van het Franse grotesque (met het achtervoegsel -esk)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grotesker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteske",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "grotesks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groteskers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gro·tesk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De crisis in de wereldeconomie neemt groteske vormen aan."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Terwijl we door de smalle gangen liepen met hun gebarsten plavuizen die ruw aanvoelden als oude koeienhuid, viel me op dat de kamerheer zich vreemd voortbewoog. De zool van zijn linkerschoen was stukken dikker dan die van de rechter, en de stompe neus ervan stond scheef Wat voor groteske misvorming zou er onder dat ingevette leer schuilgaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "op afschrikwekkende wijze buitenissig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grotesk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-grotesk.ogg/Nl-grotesk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grotesk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "groteskowy"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesco"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "op afschrikwekkende wijze buitenissig",
      "sense_index": 1,
      "word": "groteskní"
    }
  ],
  "word": "grotesk"
}

Download raw JSONL data for grotesk meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "grotesk",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "grotesk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.