See grind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grindbak"
},
{
"word": "grindbank"
},
{
"word": "grinddepot"
},
{
"word": "grindfilter"
},
{
"word": "grindgat"
},
{
"word": "grindgrond"
},
{
"word": "grindhorde"
},
{
"word": "grindkist"
},
{
"word": "grindkruid"
},
{
"word": "grindnest"
},
{
"word": "grindpad"
},
{
"word": "grindsteen"
},
{
"word": "grindtegel"
},
{
"word": "grindweg"
},
{
"word": "grindwoestijn"
},
{
"word": "grindzand"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘griend walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"In de betekenis van ‘kiezels’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1820"
],
"hyphenation": "grind",
"hyponyms": [
{
"word": "siergrind"
},
{
"word": "zeegrind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gravel"
},
{
"word": "grit"
},
{
"word": "gruis"
},
{
"word": "steengruis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 11",
"text": "Omdat het mij speet dat mijn aankomst zijn rookpauze had verstoord, en omdat het waar was, zei ik hem, terwijl de taxi zich over het grind van ons verwijderde, dat mijn bagage wel even kon wachten, dat ik een lange reis achter de rug had en dat ik ook wel een sigaret zou lusten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Eerst lag er vrijwel alleen grind, maar nu is er zand toegevoegd en een pletwals strijkt wat oneffenheden weg."
}
],
"glosses": [
"een erosieproduct, ontstaan uit gesteente"
],
"id": "nl-grind-nl-noun-t6sBeZWY",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-grind.ogg/Nl-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ral"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kies"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "veeris"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascajo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
}
],
"word": "grind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘griend walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"In de betekenis van ‘kiezels’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1820"
],
"hyphenation": "grind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik grind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grinden"
],
"id": "nl-grind-nl-verb-qyvn00uu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van grinden"
],
"id": "nl-grind-nl-verb-mrXjnwxK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grinden"
],
"id": "nl-grind-nl-verb-aBV-YnTd",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-grind.ogg/Nl-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grind.ogg"
},
{
"audio": "en-us-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-grind.ogg/En-us-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grind.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"malen"
],
"id": "nl-grind-en-verb-Q7YnsS4Z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verbrijzelen"
],
"id": "nl-grind-en-verb-v9iRaZY-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich laten malen"
],
"id": "nl-grind-en-verb-v5SyA2RT",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "grind"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"malen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"verbrijzelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"zich laten malen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "grind"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "grindbak"
},
{
"word": "grindbank"
},
{
"word": "grinddepot"
},
{
"word": "grindfilter"
},
{
"word": "grindgat"
},
{
"word": "grindgrond"
},
{
"word": "grindhorde"
},
{
"word": "grindkist"
},
{
"word": "grindkruid"
},
{
"word": "grindnest"
},
{
"word": "grindpad"
},
{
"word": "grindsteen"
},
{
"word": "grindtegel"
},
{
"word": "grindweg"
},
{
"word": "grindwoestijn"
},
{
"word": "grindzand"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘griend walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"In de betekenis van ‘kiezels’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1820"
],
"hyphenation": "grind",
"hyponyms": [
{
"word": "siergrind"
},
{
"word": "zeegrind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gravel"
},
{
"word": "grit"
},
{
"word": "gruis"
},
{
"word": "steengruis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 11",
"text": "Omdat het mij speet dat mijn aankomst zijn rookpauze had verstoord, en omdat het waar was, zei ik hem, terwijl de taxi zich over het grind van ons verwijderde, dat mijn bagage wel even kon wachten, dat ik een lange reis achter de rug had en dat ik ook wel een sigaret zou lusten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Eerst lag er vrijwel alleen grind, maar nu is er zand toegevoegd en een pletwals strijkt wat oneffenheden weg."
}
],
"glosses": [
"een erosieproduct, ontstaan uit gesteente"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-grind.ogg/Nl-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ral"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kies"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "veeris"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascajo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
}
],
"word": "grind"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"Leenwoord uit het Deens, in de betekenis van ‘griend walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864",
"In de betekenis van ‘kiezels’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1820"
],
"hyphenation": "grind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik grind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grinden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van grinden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grinden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grinden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-grind.ogg/Nl-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grind.ogg"
},
{
"audio": "en-us-grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-grind.ogg/En-us-grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grind.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grind"
}
Download raw JSONL data for grind meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grind",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "grind",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.