See grimoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans grimoire"
],
"forms": [
{
"form": "grimoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri·moi·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Magie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diana Gabaldon\n “Het vlammende kruis”",
"text": "Opeens wist hij weer waar hij het had gelezen, en zijn ruggenmerg versteende. Dit is de grimoire van de heks, Gaily."
},
{
"ref": "Diana Gabaldon\n “Vuur van de herfst”",
"text": "Hij vertelde haar over de grimoire, die verzameling zorgvuldige aantekeningen en krankzinnig geleuter – en over zijn eigen doorgang door de stenen van Craigh na Dun."
},
{
"ref": "Umberto Eco\n “De slinger van Foucault”",
"text": "Brambilla doet de sarcofaag open, haalt er een grimoire uit, zwaait vervaarlijk met een wierookvat, roept 'o heer moge uw rijk komen' en lijkt hiermee iets te bereiken want Radio Moskou zwijgt, maar begint op het meest magische moment weer met een lied van compleet beschonken kozakken, van die types die bij het dansen met hun achterste vlak over de grond scheren."
}
],
"glosses": [
"verzameling esoterische geschriften"
],
"id": "nl-grimoire-nl-noun-4U4BtFoC",
"raw_tags": [
"magie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-grimoire.ogg/Nl-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "ɣriˈmwarə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toverboek"
}
],
"word": "grimoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans grimoire"
],
"hyphenation": "gri‧moire",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Magie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grimoire, toverboek"
],
"id": "nl-grimoire-en-noun-5b-Nhu3F",
"raw_tags": [
"magie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-grimoire.ogg/En-us-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/"
}
],
"word": "grimoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "grimoire"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "grimoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Mogelijk van Oudfrans gramaire \"magiër; taalgeleerde\" onder invloed van grimace zn"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Magie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grimoire, toverboek"
],
"id": "nl-grimoire-fr-noun-5b-Nhu3F",
"raw_tags": [
"magie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onbegrijpelijke tekst"
],
"id": "nl-grimoire-fr-noun-G-5rdEQ3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-grimoire.ogg/Fr-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁi.mwaʁ/"
}
],
"word": "grimoire"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"van Frans grimoire"
],
"hyphenation": "gri‧moire",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Magie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"grimoire, toverboek"
],
"raw_tags": [
"magie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-grimoire.ogg/En-us-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/"
}
],
"word": "grimoire"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "grimoire"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "grimoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Mogelijk van Oudfrans gramaire \"magiër; taalgeleerde\" onder invloed van grimace zn"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Magie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"grimoire, toverboek"
],
"raw_tags": [
"magie"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"onbegrijpelijke tekst"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-grimoire.ogg/Fr-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁi.mwaʁ/"
}
],
"word": "grimoire"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans grimoire"
],
"forms": [
{
"form": "grimoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri·moi·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Magie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Diana Gabaldon\n “Het vlammende kruis”",
"text": "Opeens wist hij weer waar hij het had gelezen, en zijn ruggenmerg versteende. Dit is de grimoire van de heks, Gaily."
},
{
"ref": "Diana Gabaldon\n “Vuur van de herfst”",
"text": "Hij vertelde haar over de grimoire, die verzameling zorgvuldige aantekeningen en krankzinnig geleuter – en over zijn eigen doorgang door de stenen van Craigh na Dun."
},
{
"ref": "Umberto Eco\n “De slinger van Foucault”",
"text": "Brambilla doet de sarcofaag open, haalt er een grimoire uit, zwaait vervaarlijk met een wierookvat, roept 'o heer moge uw rijk komen' en lijkt hiermee iets te bereiken want Radio Moskou zwijgt, maar begint op het meest magische moment weer met een lied van compleet beschonken kozakken, van die types die bij het dansen met hun achterste vlak over de grond scheren."
}
],
"glosses": [
"verzameling esoterische geschriften"
],
"raw_tags": [
"magie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grimoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-grimoire.ogg/Nl-grimoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grimoire.ogg"
},
{
"ipa": "ɣriˈmwarə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toverboek"
}
],
"word": "grimoire"
}
Download raw JSONL data for grimoire meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grimoire",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "grimoire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grimoire",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "grimoire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grimoire",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "grimoire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.