See gijzelaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aar in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoon die als onderpand dient’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401",
"van Middelnederlands giselare dat is afgeleid van Middelnederlandse zelfstandige naamwoord gisel met het achtervoegsel -aar, dus niet van het werkwoord gijzelen"
],
"forms": [
{
"form": "gijzelaars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(gijzelaren)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gijzelaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gijzelaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gij·ze·laar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gijzelen"
},
{
"word": "gijzelhouder"
},
{
"word": "gijzeling"
},
{
"word": "gijzelnemer"
},
{
"word": "gijzelneming"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor die gijzelaar werd het gevraagde losgeld betaald."
}
],
"glosses": [
"een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen"
],
"id": "nl-gijzelaar-nl-noun-kp1One8O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat Tassilo op zijn beurt zijn neef Karel niet helemaal vertrouwde, blijkt uit het feit dat hij niet van plan was zonder garanties te komen. Pas na overdracht van twaalf Karolingische gijzelaars was hij bereid om de rijksdag in Worms bij te wonen."
}
],
"glosses": [
"persoon die aan de tegenpartij wordt uitgeleverd en er met zijn leven voor instaat dat afspraken zullen worden nagekomen"
],
"id": "nl-gijzelaar-nl-noun-Dkz-v0Ll",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijzelaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-gijzelaar.ogg/Nl-gijzelaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijzelaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɛizəˌlar"
},
{
"ipa": "/ˈχɛɪ̯zəlaːr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣɛːzəlaːr/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣɛɪ̯zəlaːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gegijzelde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gidsel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "hostage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otage"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refém"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rehén"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gisslan"
}
],
"word": "gijzelaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aar in het Middelnederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoon die als onderpand dient’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401",
"van Middelnederlands giselare dat is afgeleid van Middelnederlandse zelfstandige naamwoord gisel met het achtervoegsel -aar, dus niet van het werkwoord gijzelen"
],
"forms": [
{
"form": "gijzelaars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(gijzelaren)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gijzelaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gijzelaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gij·ze·laar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gijzelen"
},
{
"word": "gijzelhouder"
},
{
"word": "gijzeling"
},
{
"word": "gijzelnemer"
},
{
"word": "gijzelneming"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor die gijzelaar werd het gevraagde losgeld betaald."
}
],
"glosses": [
"een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat Tassilo op zijn beurt zijn neef Karel niet helemaal vertrouwde, blijkt uit het feit dat hij niet van plan was zonder garanties te komen. Pas na overdracht van twaalf Karolingische gijzelaars was hij bereid om de rijksdag in Worms bij te wonen."
}
],
"glosses": [
"persoon die aan de tegenpartij wordt uitgeleverd en er met zijn leven voor instaat dat afspraken zullen worden nagekomen"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijzelaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-gijzelaar.ogg/Nl-gijzelaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijzelaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɛizəˌlar"
},
{
"ipa": "/ˈχɛɪ̯zəlaːr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣɛːzəlaːr/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣɛɪ̯zəlaːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gegijzelde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gidsel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "hostage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otage"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refém"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rehén"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gisslan"
}
],
"word": "gijzelaar"
}
Download raw JSONL data for gijzelaar meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.