See gierzwaluw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gierzwaluwluisvlieg"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van gier ww en zwaluw zn , naar het geluid dat ze in de paartijd maken; in de betekenis van ‘gierzwaluwachtige’ aangetroffen vanaf 1567"
],
"forms": [
{
"form": "gierzwaluwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gierzwaluwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gierzwaluwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gierzwaluwen"
},
{
"word": "gierzwaluwachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "gier·zwa·luw",
"hyponyms": [
{
"word": "berggierzwaluw"
},
{
"word": "boomgierzwaluw"
},
{
"word": "palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Vaux' gierzwaluw"
},
{
"word": "gierzwaluwen"
},
{
"word": "Hyponiemen gierzwaluwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "alpengierzwaluw"
},
{
"word": "andesgierzwaluw"
},
{
"word": "Andrés gierzwaluw"
},
{
"word": "Aziatische palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Balstons gierzwaluw"
},
{
"word": "baobabgierzwaluw"
},
{
"word": "Bates' gierzwaluw"
},
{
"word": "biokogierzwaluw"
},
{
"word": "Blyths gierzwaluw"
},
{
"word": "bonte gierzwaluw"
},
{
"word": "Braziliaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "bruinkraaggierzwaluw"
},
{
"word": "Böhms gierzwaluw"
},
{
"word": "Cassins gierzwaluw"
},
{
"word": "caucagierzwaluw"
},
{
"word": "cayennegierzwaluw"
},
{
"word": "Cooks gierzwaluw"
},
{
"word": "Costa Ricaanse gierzwaluw"
},
{
"word": "Cubaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Chapmans gierzwaluw"
},
{
"word": "damaragierzwaluw"
},
{
"word": "diadeemgierzwaluw"
},
{
"word": "dwerggierzwaluw"
},
{
"word": "Filipijnse gierzwaluw"
},
{
"word": "gekroonde boomgierzwaluw"
},
{
"word": "gekuifde boomgierzwaluw"
},
{
"word": "geschubde berggierzwaluw"
},
{
"word": "Grandidiers gierzwaluw"
},
{
"word": "grijsstuitgierzwaluw"
},
{
"word": "grote huisgierzwaluw"
},
{
"word": "grote roetgierzwaluw"
},
{
"word": "hindoegierzwaluw"
},
{
"word": "horusgierzwaluw"
},
{
"word": "huisgierzwaluw"
},
{
"word": "iturigierzwaluw"
},
{
"word": "Kaapse gierzwaluw"
},
{
"word": "Kaapverdische gierzwaluw"
},
{
"word": "kleine andesgierzwaluw"
},
{
"word": "kleine boomgierzwaluw"
},
{
"word": "kortstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "madagaskarpalmgierzwaluw"
},
{
"word": "madeiragierzwaluw"
},
{
"word": "martiniquegierzwaluw"
},
{
"word": "moerasgierzwaluw"
},
{
"word": "Nieuw-Guinese gierzwaluw"
},
{
"word": "nyanzagierzwaluw"
},
{
"word": "pijlstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "reuzenstekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "roetgierzwaluw"
},
{
"word": "rookbruine gierzwaluw"
},
{
"word": "Salim Ali's gierzwaluw"
},
{
"word": "san-geronimogierzwaluw"
},
{
"word": "saotomégierzwaluw"
},
{
"word": "schoorsteengierzwaluw"
},
{
"word": "Schoutedens gierzwaluw"
},
{
"word": "shoagierzwaluw"
},
{
"word": "Siberische gierzwaluw"
},
{
"word": "Sicks gierzwaluw"
},
{
"word": "socotragierzwaluw"
},
{
"word": "stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "tepuigierzwaluw"
},
{
"word": "Todds gierzwaluw"
},
{
"word": "vale gierzwaluw"
},
{
"word": "Vauxs gierzwaluw"
},
{
"word": "witbandgierzwaluw"
},
{
"word": "witbuikstekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "witkingierzwaluw"
},
{
"word": "witkraaggierzwaluw"
},
{
"word": "witnekgierzwaluw"
},
{
"word": "witschildgierzwaluw"
},
{
"word": "witsnorboomgierzwaluw"
},
{
"word": "witvoorhoofdgierzwaluw"
},
{
"word": "zilverstuitgierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte gierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "zwartruggierzwaluw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gierzwaluwachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bezit prachtige foto's van vliegende gierzwaluwen."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vogel, Apus apus, die als zomergast in de Benelux voorkomt"
],
"id": "nl-gierzwaluw-nl-noun-IGYZ0y6o",
"raw_tags": [
"gierzwaluwachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gierzwaluw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-gierzwaluw.ogg/Nl-gierzwaluw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gierzwaluw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣirˌzʋalyw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mursejler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauersegler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "common swift"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "apuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "cipselo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet noir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "andorinhão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "gaivão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "guincho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo común"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorýs obecný"
}
],
"word": "gierzwaluw"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gierzwaluwluisvlieg"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van gier ww en zwaluw zn , naar het geluid dat ze in de paartijd maken; in de betekenis van ‘gierzwaluwachtige’ aangetroffen vanaf 1567"
],
"forms": [
{
"form": "gierzwaluwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gierzwaluwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gierzwaluwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gierzwaluwen"
},
{
"word": "gierzwaluwachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "gier·zwa·luw",
"hyponyms": [
{
"word": "berggierzwaluw"
},
{
"word": "boomgierzwaluw"
},
{
"word": "palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Vaux' gierzwaluw"
},
{
"word": "gierzwaluwen"
},
{
"word": "Hyponiemen gierzwaluwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "alpengierzwaluw"
},
{
"word": "andesgierzwaluw"
},
{
"word": "Andrés gierzwaluw"
},
{
"word": "Aziatische palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Balstons gierzwaluw"
},
{
"word": "baobabgierzwaluw"
},
{
"word": "Bates' gierzwaluw"
},
{
"word": "biokogierzwaluw"
},
{
"word": "Blyths gierzwaluw"
},
{
"word": "bonte gierzwaluw"
},
{
"word": "Braziliaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "bruinkraaggierzwaluw"
},
{
"word": "Böhms gierzwaluw"
},
{
"word": "Cassins gierzwaluw"
},
{
"word": "caucagierzwaluw"
},
{
"word": "cayennegierzwaluw"
},
{
"word": "Cooks gierzwaluw"
},
{
"word": "Costa Ricaanse gierzwaluw"
},
{
"word": "Cubaanse palmgierzwaluw"
},
{
"word": "Chapmans gierzwaluw"
},
{
"word": "damaragierzwaluw"
},
{
"word": "diadeemgierzwaluw"
},
{
"word": "dwerggierzwaluw"
},
{
"word": "Filipijnse gierzwaluw"
},
{
"word": "gekroonde boomgierzwaluw"
},
{
"word": "gekuifde boomgierzwaluw"
},
{
"word": "geschubde berggierzwaluw"
},
{
"word": "Grandidiers gierzwaluw"
},
{
"word": "grijsstuitgierzwaluw"
},
{
"word": "grote huisgierzwaluw"
},
{
"word": "grote roetgierzwaluw"
},
{
"word": "hindoegierzwaluw"
},
{
"word": "horusgierzwaluw"
},
{
"word": "huisgierzwaluw"
},
{
"word": "iturigierzwaluw"
},
{
"word": "Kaapse gierzwaluw"
},
{
"word": "Kaapverdische gierzwaluw"
},
{
"word": "kleine andesgierzwaluw"
},
{
"word": "kleine boomgierzwaluw"
},
{
"word": "kortstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "madagaskarpalmgierzwaluw"
},
{
"word": "madeiragierzwaluw"
},
{
"word": "martiniquegierzwaluw"
},
{
"word": "moerasgierzwaluw"
},
{
"word": "Nieuw-Guinese gierzwaluw"
},
{
"word": "nyanzagierzwaluw"
},
{
"word": "pijlstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "reuzenstekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "roetgierzwaluw"
},
{
"word": "rookbruine gierzwaluw"
},
{
"word": "Salim Ali's gierzwaluw"
},
{
"word": "san-geronimogierzwaluw"
},
{
"word": "saotomégierzwaluw"
},
{
"word": "schoorsteengierzwaluw"
},
{
"word": "Schoutedens gierzwaluw"
},
{
"word": "shoagierzwaluw"
},
{
"word": "Siberische gierzwaluw"
},
{
"word": "Sicks gierzwaluw"
},
{
"word": "socotragierzwaluw"
},
{
"word": "stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "tepuigierzwaluw"
},
{
"word": "Todds gierzwaluw"
},
{
"word": "vale gierzwaluw"
},
{
"word": "Vauxs gierzwaluw"
},
{
"word": "witbandgierzwaluw"
},
{
"word": "witbuikstekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "witkingierzwaluw"
},
{
"word": "witkraaggierzwaluw"
},
{
"word": "witnekgierzwaluw"
},
{
"word": "witschildgierzwaluw"
},
{
"word": "witsnorboomgierzwaluw"
},
{
"word": "witvoorhoofdgierzwaluw"
},
{
"word": "zilverstuitgierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte gierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "zwartruggierzwaluw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gierzwaluwachtigen_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bezit prachtige foto's van vliegende gierzwaluwen."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vogel, Apus apus, die als zomergast in de Benelux voorkomt"
],
"raw_tags": [
"gierzwaluwachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gierzwaluw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-gierzwaluw.ogg/Nl-gierzwaluw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gierzwaluw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣirˌzʋalyw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mursejler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauersegler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "common swift"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "apuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "cipselo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet noir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "andorinhão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "gaivão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"word": "guincho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo común"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald soort vogel, Apus apus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorýs obecný"
}
],
"word": "gierzwaluw"
}
Download raw JSONL data for gierzwaluw meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.