"gewetenswroeging" meaning in All languages combined

See gewetenswroeging on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gewetenswroeging.ogg Forms: gewetenswroegingen [plural]
  1. met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft
    Sense id: nl-gewetenswroeging-nl-noun-tsYbjZjb Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: berouw, gewetensnood, zelfverwijt, spijt, schuldbesef Translations (met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft): qualms of conscience (Engels), contrition (Engels), remorse (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van geweten zn en wroeging zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewetenswroegingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·we·tens·wroe·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Invloed in de wereld is echter een kapitaal waarmee je zuinig moet omgaan om het te behouden. Vorst Vasili wist dit en toen hij eenmaal had begrepen dat als hij voor iedereen die hem daarom verzocht gunsten zou vragen, hij weldra niets meer voor zichzelf zou kunnen vragen, wendde hij zijn invloed zelden aan. In het geval van vorstin Droebetskoj voelde hij echter na haar nieuwe smeekbede iets van gewetenswroeging."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRop Zoutberg\n “Einde van de ETA komt eraan: 'Uiteindelijk hebben we allemaal verloren'” (07-03-2018), NOS",
          "text": "De mensen die het geweld van dichtbij meemaakten, zullen dat nooit vergeten. Door verdriet, of door gewetenswroeging. We weten ook dat leden van de ETA na hun arrestatie werden gemarteld door de politie.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft"
      ],
      "id": "nl-gewetenswroeging-nl-noun-tsYbjZjb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewetenswroeging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-gewetenswroeging.ogg/Nl-gewetenswroeging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetenswroeging.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "berouw"
    },
    {
      "word": "gewetensnood"
    },
    {
      "word": "zelfverwijt"
    },
    {
      "word": "spijt"
    },
    {
      "word": "schuldbesef"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "qualms of conscience"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "contrition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "remorse"
    }
  ],
  "word": "gewetenswroeging"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van geweten zn en wroeging zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewetenswroegingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·we·tens·wroe·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Invloed in de wereld is echter een kapitaal waarmee je zuinig moet omgaan om het te behouden. Vorst Vasili wist dit en toen hij eenmaal had begrepen dat als hij voor iedereen die hem daarom verzocht gunsten zou vragen, hij weldra niets meer voor zichzelf zou kunnen vragen, wendde hij zijn invloed zelden aan. In het geval van vorstin Droebetskoj voelde hij echter na haar nieuwe smeekbede iets van gewetenswroeging."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRop Zoutberg\n “Einde van de ETA komt eraan: 'Uiteindelijk hebben we allemaal verloren'” (07-03-2018), NOS",
          "text": "De mensen die het geweld van dichtbij meemaakten, zullen dat nooit vergeten. Door verdriet, of door gewetenswroeging. We weten ook dat leden van de ETA na hun arrestatie werden gemarteld door de politie.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewetenswroeging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-gewetenswroeging.ogg/Nl-gewetenswroeging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetenswroeging.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "berouw"
    },
    {
      "word": "gewetensnood"
    },
    {
      "word": "zelfverwijt"
    },
    {
      "word": "spijt"
    },
    {
      "word": "schuldbesef"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "qualms of conscience"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "contrition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "remorse"
    }
  ],
  "word": "gewetenswroeging"
}

Download raw JSONL data for gewetenswroeging meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "gewetenswroeging",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "gewetenswroeging",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.