"gewetensnood" meaning in All languages combined

See gewetensnood on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gewetensnood.ogg Forms: gewetensnoden [plural]
  1. een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen
    Sense id: nl-gewetensnood-nl-noun-5oqw8fup
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gewetenswroeging, zelfverwijt, gewetensangst Translations (een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen): moral dilemma (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van geweten en nood met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewetensnoden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·we·tens·nood",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chelsea, vroeger Bradley, Manning, werd in 2009 naar Irak gestuurd om inlichtingen te vergaren. Ze verzamelde gegevens over Iraakse opstandelingen en raakte in gewetensnood toen ze zag dat het leger op basis van nauwelijks betrouwbare informatie beslissingen nam over leven en dood."
        },
        {
          "text": "Een openlijke strijd tussen Nederland en Vlaanderen wordt het Groot Dictee der Nederlandse Taal ook dit jaar. Toch brengt dat de auteur ervan, de Vlaamse schrijfster Lieve Joris, woonachtig in Amsterdam, geen moment in gewetensnood. 'Ook al woon ik al 40 jaar in Nederland, ik blijf een Belg. Joris (62), die onder meer Terug naar Congo (1987) schreef en De poorten van Damascus (1993), is net terug uit Congo waar zij deelnam aan het 'Fête du livre' in Kinshasa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen"
      ],
      "id": "nl-gewetensnood-nl-noun-5oqw8fup"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewetensnood.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-gewetensnood.ogg/Nl-gewetensnood.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetensnood.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gewetenswroeging"
    },
    {
      "word": "zelfverwijt"
    },
    {
      "word": "gewetensangst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "moral dilemma"
    }
  ],
  "word": "gewetensnood"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van geweten en nood met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewetensnoden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·we·tens·nood",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chelsea, vroeger Bradley, Manning, werd in 2009 naar Irak gestuurd om inlichtingen te vergaren. Ze verzamelde gegevens over Iraakse opstandelingen en raakte in gewetensnood toen ze zag dat het leger op basis van nauwelijks betrouwbare informatie beslissingen nam over leven en dood."
        },
        {
          "text": "Een openlijke strijd tussen Nederland en Vlaanderen wordt het Groot Dictee der Nederlandse Taal ook dit jaar. Toch brengt dat de auteur ervan, de Vlaamse schrijfster Lieve Joris, woonachtig in Amsterdam, geen moment in gewetensnood. 'Ook al woon ik al 40 jaar in Nederland, ik blijf een Belg. Joris (62), die onder meer Terug naar Congo (1987) schreef en De poorten van Damascus (1993), is net terug uit Congo waar zij deelnam aan het 'Fête du livre' in Kinshasa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewetensnood.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-gewetensnood.ogg/Nl-gewetensnood.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetensnood.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gewetenswroeging"
    },
    {
      "word": "zelfverwijt"
    },
    {
      "word": "gewetensangst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een moeilijke, problematische situatie die ontstaat door morele twijfel over wat en hoe te handelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "moral dilemma"
    }
  ],
  "word": "gewetensnood"
}

Download raw JSONL data for gewetensnood meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.