See gerucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geruchtencircuit"
},
{
"word": "geruchtenmolen"
},
{
"word": "geruchtenstroom"
},
{
"word": "geruchtig"
},
{
"word": "geruchtloos"
},
{
"word": "geruchtmakend"
},
{
"word": "luidruchtig"
}
],
"etymology_texts": [
"zn van Middelnederlands geruchte / gheruchte, in de betekenis van ‘geluid’ aangetroffen vanaf 1200"
],
"forms": [
{
"form": "geruchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geruchtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geruchtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·rucht",
"hyponyms": [
{
"word": "brandgerucht"
},
{
"word": "burengerucht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was in het tuintje stampvol zacht gerucht van allerlei groeisel bewegend in een zwakke nachtwind."
}
],
"glosses": [
"lawaai; een klein geluid"
],
"id": "nl-gerucht-nl-noun-SnqlMXoK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Hendrik Haan uit Koog aan de Zaan heeft de kraan open laten staan\" is een lied over een gerucht."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Welke geruchten over de oorlog in Oekraïne gaan er rond?"
}
],
"glosses": [
"een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is"
],
"id": "nl-gerucht-nl-noun-KIPQ0nXD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-gerucht.ogg/Nl-gerucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerucht.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'rɵxt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "sound"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruidito"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerücht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "UK",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "US",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сплетня"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rykte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rykte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habladuría"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumor"
}
],
"word": "gerucht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn van Middelnederlands geruchte / gheruchte, in de betekenis van ‘geluid’ aangetroffen vanaf 1200"
],
"hyphenation": "ge·rucht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruchten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ruchten"
],
"id": "nl-gerucht-nl-verb-bbgzl4U8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-gerucht.ogg/Nl-gerucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerucht.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'rɵxt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerucht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geruchtencircuit"
},
{
"word": "geruchtenmolen"
},
{
"word": "geruchtenstroom"
},
{
"word": "geruchtig"
},
{
"word": "geruchtloos"
},
{
"word": "geruchtmakend"
},
{
"word": "luidruchtig"
}
],
"etymology_texts": [
"zn van Middelnederlands geruchte / gheruchte, in de betekenis van ‘geluid’ aangetroffen vanaf 1200"
],
"forms": [
{
"form": "geruchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geruchtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geruchtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·rucht",
"hyponyms": [
{
"word": "brandgerucht"
},
{
"word": "burengerucht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was in het tuintje stampvol zacht gerucht van allerlei groeisel bewegend in een zwakke nachtwind."
}
],
"glosses": [
"lawaai; een klein geluid"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "\"Hendrik Haan uit Koog aan de Zaan heeft de kraan open laten staan\" is een lied over een gerucht."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Welke geruchten over de oorlog in Oekraïne gaan er rond?"
}
],
"glosses": [
"een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-gerucht.ogg/Nl-gerucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerucht.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'rɵxt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"word": "sound"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lawaai; een klein geluid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruidito"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerücht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "UK",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "US",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сплетня"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rykte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rykte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habladuría"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumor"
}
],
"word": "gerucht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn van Middelnederlands geruchte / gheruchte, in de betekenis van ‘geluid’ aangetroffen vanaf 1200"
],
"hyphenation": "ge·rucht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "ruchten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ruchten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-gerucht.ogg/Nl-gerucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerucht.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'rɵxt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerucht"
}
Download raw JSONL data for gerucht meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.