See gepareld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van parelen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"forms": [
{
"form": "geparelder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gepareldst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geparelde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gepareldere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gepareldste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geparelds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "geparelders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·pa·reld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘Er is wel degelijk een verschil tussen de outfits’, zegt Edouard Vermeulen, couturier van modehuis Natan en de favoriete ontwerper van koningin Mathilde. Zo koos Mathilde voor een fluwelen broek van Armani, en werkte ze de outfit af met een geparelde ceintuur."
}
],
"glosses": [
"voorzien van parels"
],
"id": "nl-gepareld-nl-adj-mtqtce0z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit gewei van een 1-jarige bok geschoten in uit het rivierengebied nabij Beesd is uitzonderlijk sterk gepareld en komt hier vaker . Ook opvallend is dat de gewichten van vooral de jaarlingen van het rivierenland ongeveer 50% hoger liggen dan die van de Veluwe"
},
{
"text": "Tegenwoordig gebeurt het echt in natuurgebied Denderbelle Broek. Vier reeën werden er de voorbije maanden illegaal geschoten. Het trieste dieptepunt volgde gisternacht. ‘Het was een van de oudste bokken in de streek’, zegt jager Lieven Busschaert. ‘Een prachtbeest, met een geparelde kroon."
}
],
"glosses": [
"met bolvormige uitsteeksels aan de basis van een gewei"
],
"id": "nl-gepareld-nl-adj-7n4eSkN4"
},
{
"examples": [
{
"text": ",,Stof dus die (...) een klassieke uitstraling heeft. De ronde voet is gemaakt van perenhout en de mast van gepareld roestvrij staal\", meldt de website van de Tweede Kamer."
}
],
"glosses": [
"glinsterend, flonkerend, schitterend, sprankelend"
],
"id": "nl-gepareld-nl-adj-6wxZCGfw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gepareld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gepareld.ogg/Nl-gepareld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepareld.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorzien van parels",
"sense_index": 1,
"word": "pearled"
}
],
"word": "gepareld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van parelen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·pa·reld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van parelen"
],
"id": "nl-gepareld-nl-verb-aBHjfkfi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gepareld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gepareld.ogg/Nl-gepareld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepareld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gepareld"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van parelen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"forms": [
{
"form": "geparelder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gepareldst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geparelde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gepareldere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gepareldste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geparelds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "geparelders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·pa·reld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘Er is wel degelijk een verschil tussen de outfits’, zegt Edouard Vermeulen, couturier van modehuis Natan en de favoriete ontwerper van koningin Mathilde. Zo koos Mathilde voor een fluwelen broek van Armani, en werkte ze de outfit af met een geparelde ceintuur."
}
],
"glosses": [
"voorzien van parels"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit gewei van een 1-jarige bok geschoten in uit het rivierengebied nabij Beesd is uitzonderlijk sterk gepareld en komt hier vaker . Ook opvallend is dat de gewichten van vooral de jaarlingen van het rivierenland ongeveer 50% hoger liggen dan die van de Veluwe"
},
{
"text": "Tegenwoordig gebeurt het echt in natuurgebied Denderbelle Broek. Vier reeën werden er de voorbije maanden illegaal geschoten. Het trieste dieptepunt volgde gisternacht. ‘Het was een van de oudste bokken in de streek’, zegt jager Lieven Busschaert. ‘Een prachtbeest, met een geparelde kroon."
}
],
"glosses": [
"met bolvormige uitsteeksels aan de basis van een gewei"
]
},
{
"examples": [
{
"text": ",,Stof dus die (...) een klassieke uitstraling heeft. De ronde voet is gemaakt van perenhout en de mast van gepareld roestvrij staal\", meldt de website van de Tweede Kamer."
}
],
"glosses": [
"glinsterend, flonkerend, schitterend, sprankelend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gepareld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gepareld.ogg/Nl-gepareld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepareld.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorzien van parels",
"sense_index": 1,
"word": "pearled"
}
],
"word": "gepareld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van parelen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·pa·reld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van parelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gepareld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gepareld.ogg/Nl-gepareld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepareld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gepareld"
}
Download raw JSONL data for gepareld meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.