"gepalaver" meaning in All languages combined

See gepalaver on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gepalaver.ogg
  1. aanhoudend moeizaam onderhandelen
    Sense id: nl-gepalaver-nl-noun-x0cPDISw
  2. aanhoudend zinloos praten
    Sense id: nl-gepalaver-nl-noun-65OZoxJe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onderhandeling, overleg, bespreking, geklets, geneuzel, gezwets Translations (geklets): verbiage (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van palaveren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·pa·la·ver",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vervolgens wordt er een verificatie-code gestuurd naar een ooit door de gebruiker opgegeven tweede mailadres, dat hij of zij in veel gevallen niet meer gebruikt of waarvan het wachtwoord is vergeten. Een schier wanhopige vakantieganger liet mij weten dat hij na veel gepalaver eindelijk bijna toegang had. Wel werd hem nog even gevraagd of hij om een wachtwoord-wijziging had gevraagd. ‘Nee’, drukte hij te goeder trouw. Maar dat had nou net ‘ja’ moeten zijn!"
        },
        {
          "text": "Maar tegelijkertijd is het weer kommer en kwel bij de talloze pensioenfondsen die blijkbaar niet in staat zijn om te profiteren van de opbloeiende economie. Het eindeloze gepalaver over hoe het moet met de pensioenfondsen is nog lang niet in zicht."
        },
        {
          "text": "Na enig gepalaver is gekozen voor de Engelse spelling en dus wordt De Hoop Scheffer geflankeerd door Obama en president Berisha van Albanië. En tijdens de opening van de top door gastheer Nicolas Sarkozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend moeizaam onderhandelen"
      ],
      "id": "nl-gepalaver-nl-noun-x0cPDISw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Wim Kok begon te trommelen op het tafelblad, dan wist je dat je snel moest gaan afronden. De vingers waren een teken van ernstig ongeduld – Wim Kok, zo kon iedere gesprekspartner je vertellen, had aan weinig zaken zo’n hekel als eindeloos gepalaver of zinloze discussies."
        },
        {
          "text": "En jee, als ik echt pech heb, gaat het langdurig vriezen en krijgen we net als vorig jaar dat eindeloze gepalaver over dat ene. Ik kon het toen niet meer hóren en toch hoorde ik het om de haverklap: in de supermarkt, bij de bushalte, op radio en tv, in het café. In de talkshows verschenen de usual suspects, kranten recycleden beelden van eerdere gelegenheden, alle Friese burgemeesters wreven zich in de handen, dweilorkestjes boenden hun tuba’s op, speciaalzaken deden goede zaken, de supermarkt speelde erop in en bij Unox maakten ze overuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend zinloos praten"
      ],
      "id": "nl-gepalaver-nl-noun-65OZoxJe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gepalaver.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-gepalaver.ogg/Nl-gepalaver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepalaver.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderhandeling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overleg"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bespreking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geklets"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geneuzel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gezwets"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geklets",
      "sense_index": 2,
      "word": "verbiage"
    }
  ],
  "word": "gepalaver"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van palaveren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·pa·la·ver",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vervolgens wordt er een verificatie-code gestuurd naar een ooit door de gebruiker opgegeven tweede mailadres, dat hij of zij in veel gevallen niet meer gebruikt of waarvan het wachtwoord is vergeten. Een schier wanhopige vakantieganger liet mij weten dat hij na veel gepalaver eindelijk bijna toegang had. Wel werd hem nog even gevraagd of hij om een wachtwoord-wijziging had gevraagd. ‘Nee’, drukte hij te goeder trouw. Maar dat had nou net ‘ja’ moeten zijn!"
        },
        {
          "text": "Maar tegelijkertijd is het weer kommer en kwel bij de talloze pensioenfondsen die blijkbaar niet in staat zijn om te profiteren van de opbloeiende economie. Het eindeloze gepalaver over hoe het moet met de pensioenfondsen is nog lang niet in zicht."
        },
        {
          "text": "Na enig gepalaver is gekozen voor de Engelse spelling en dus wordt De Hoop Scheffer geflankeerd door Obama en president Berisha van Albanië. En tijdens de opening van de top door gastheer Nicolas Sarkozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend moeizaam onderhandelen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Wim Kok begon te trommelen op het tafelblad, dan wist je dat je snel moest gaan afronden. De vingers waren een teken van ernstig ongeduld – Wim Kok, zo kon iedere gesprekspartner je vertellen, had aan weinig zaken zo’n hekel als eindeloos gepalaver of zinloze discussies."
        },
        {
          "text": "En jee, als ik echt pech heb, gaat het langdurig vriezen en krijgen we net als vorig jaar dat eindeloze gepalaver over dat ene. Ik kon het toen niet meer hóren en toch hoorde ik het om de haverklap: in de supermarkt, bij de bushalte, op radio en tv, in het café. In de talkshows verschenen de usual suspects, kranten recycleden beelden van eerdere gelegenheden, alle Friese burgemeesters wreven zich in de handen, dweilorkestjes boenden hun tuba’s op, speciaalzaken deden goede zaken, de supermarkt speelde erop in en bij Unox maakten ze overuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend zinloos praten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gepalaver.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-gepalaver.ogg/Nl-gepalaver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gepalaver.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderhandeling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overleg"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bespreking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geklets"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geneuzel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gezwets"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geklets",
      "sense_index": 2,
      "word": "verbiage"
    }
  ],
  "word": "gepalaver"
}

Download raw JSONL data for gepalaver meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.