See gemanierd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ongemanierd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Omvoegsel ge- -d in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gemanierdheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ongemanierd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "welgemanierd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "welgemanierd"
}
],
"etymology_texts": [
"bn [1]: afgeleid van manier zn met het omvoegsel ge- -d",
"bn [2]: leenvertaling van Frans manieré",
"bn [3]: van het voltooid deelwoord gemanierd ww"
],
"forms": [
{
"form": "gemanierder",
"tags": [
"uninflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierdst",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemanierde",
"raw_tags": [
"[1], [2]"
],
"tags": [
"inflected"
]
},
{
"form": "gemanierdere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierdste",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemanierds",
"raw_tags": [
"[1], [2]"
],
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "gemanierders",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierde",
"raw_tags": [
"[3]"
],
"tags": [
"inflected"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ma·nierd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schip waarvan aantal en stand van de zeilen optimaal is voor de bestuurbaarheid",
"sense_index": 3,
"word": "een goed gemanierd schip"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dus was Tjoek feller, directer en gevaarlijker zichzelf dan onder de huis- en schoolnaam Gerda. Onder die naam was ze braaf en gemanierd en ergens schijnheilig."
}
],
"glosses": [
"geleerd hebbend zich naar behoren te gedragen"
],
"id": "nl-gemanierd-nl-adj-y8yRi-Dc"
},
{
"examples": [
{
"text": "De eigen stijl achtten zij daar precies tussenin, noch gemanierd, noch ruw, maar echt beschaafd en toch ‘natuurlijk’."
}
],
"glosses": [
"met een aangeleerde, onnatuurlijke stijl"
],
"id": "nl-gemanierd-nl-adj-SmyjZJHi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De verdiensten van dit stuk zijn eerder te vinden in de samenstelling en in den dialoog. De samenstelling is zonder leemten en zonder overlading, goed overwogen en kunstig als een hecht en sierlijk gebouw; de dialoog is goed gemanierd en natuur-getrouw tevens geschreven."
}
],
"glosses": [
"goed geordend"
],
"id": "nl-gemanierd-nl-adj-eVZfR1PY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemanierd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-gemanierd.ogg/Nl-gemanierd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemanierd.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmaˈnirt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "welgemanierd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wellevend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gekunsteld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemaniëreerd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemaakt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geordend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geregeld"
}
],
"word": "gemanierd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Omvoegsel ge- -d in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn [1]: afgeleid van manier zn met het omvoegsel ge- -d",
"bn [2]: leenvertaling van Frans manieré",
"bn [3]: van het voltooid deelwoord gemanierd ww"
],
"hyphenation": "ge·ma·nierd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "manieren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van manieren"
],
"id": "nl-gemanierd-nl-verb-fO6HtR6S",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemanierd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-gemanierd.ogg/Nl-gemanierd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemanierd.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmaˈnirt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemanierd"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongemanierd"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Omvoegsel ge- -d in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gemanierdheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ongemanierd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "welgemanierd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "welgemanierd"
}
],
"etymology_texts": [
"bn [1]: afgeleid van manier zn met het omvoegsel ge- -d",
"bn [2]: leenvertaling van Frans manieré",
"bn [3]: van het voltooid deelwoord gemanierd ww"
],
"forms": [
{
"form": "gemanierder",
"tags": [
"uninflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierdst",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemanierde",
"raw_tags": [
"[1], [2]"
],
"tags": [
"inflected"
]
},
{
"form": "gemanierdere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierdste",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemanierds",
"raw_tags": [
"[1], [2]"
],
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "gemanierders",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gemanierde",
"raw_tags": [
"[3]"
],
"tags": [
"inflected"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ma·nierd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schip waarvan aantal en stand van de zeilen optimaal is voor de bestuurbaarheid",
"sense_index": 3,
"word": "een goed gemanierd schip"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dus was Tjoek feller, directer en gevaarlijker zichzelf dan onder de huis- en schoolnaam Gerda. Onder die naam was ze braaf en gemanierd en ergens schijnheilig."
}
],
"glosses": [
"geleerd hebbend zich naar behoren te gedragen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De eigen stijl achtten zij daar precies tussenin, noch gemanierd, noch ruw, maar echt beschaafd en toch ‘natuurlijk’."
}
],
"glosses": [
"met een aangeleerde, onnatuurlijke stijl"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De verdiensten van dit stuk zijn eerder te vinden in de samenstelling en in den dialoog. De samenstelling is zonder leemten en zonder overlading, goed overwogen en kunstig als een hecht en sierlijk gebouw; de dialoog is goed gemanierd en natuur-getrouw tevens geschreven."
}
],
"glosses": [
"goed geordend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemanierd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-gemanierd.ogg/Nl-gemanierd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemanierd.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmaˈnirt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "welgemanierd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wellevend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gekunsteld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemaniëreerd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemaakt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geordend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geregeld"
}
],
"word": "gemanierd"
}
{
"categories": [
"Omvoegsel ge- -d in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn [1]: afgeleid van manier zn met het omvoegsel ge- -d",
"bn [2]: leenvertaling van Frans manieré",
"bn [3]: van het voltooid deelwoord gemanierd ww"
],
"hyphenation": "ge·ma·nierd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "manieren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van manieren"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemanierd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-gemanierd.ogg/Nl-gemanierd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemanierd.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmaˈnirt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemanierd"
}
Download raw JSONL data for gemanierd meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.