See gejaagd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van jagen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·jaagd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Om die veranderingen mogelijk te maken, worden vandaag de eerste wetsvoorstellen door het Franse parlement gejaagd. De hervormingen waren gisteren goedgekeurd in de ministerraad. De snelheid van de hervormingen zijn met name om ‘in 2019 met een nieuw elan te beginnen', aldus een woordvoerder van Macron."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jagen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van jagen"
],
"id": "nl-gejaagd-nl-verb-u7TlPUj~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gejaagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-gejaagd.ogg/Nl-gejaagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gejaagd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈjaxt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gejaagd"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rustig"
},
{
"word": "kalm"
},
{
"word": "relaxed"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van jagen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·jaagd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "“Je neemt even afstand van de gejaagde werkelijkheid, hebt tijd voor jezelf, ziet veel onderweg en ontmoet interessante mensen.”"
},
{
"text": "In 2007 emigreerde hij naar het Afrikaanse land om zijn droom na je jagen. Hij had genoeg van de westerse, gejaagde, materialistische wereld. Na omzwervingen via Thika, Nairobi, Narok bij de Masaï en Lake Victoria is de Achterhoekse boerenzoon (hij deed de Middelbare Agrarische school) een boerderij aan het opzetten aan de kust. Trots laat hij foto's zien van zijn zelfgebouwde lemen hutje met een dak van palmbladeren."
},
{
"text": "Het gejaagde gevoel is een van de redenen waarom driekwart van de vrouwen nog altijd deeltijd werkt, en zelfs als de kinderen groter worden niet meer uren wil maken. Ook alleenstaande vrouwen zonder kinderen voelen zich vaak opgejaagd, vermoedelijk omdat zij meer dan de vrijgezelle man tijd steken in het huishouden en sociale contacten."
}
],
"glosses": [
"druk; overvol; haastig; gestrest"
],
"id": "nl-gejaagd-nl-adj-ONTbYk5u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gejaagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-gejaagd.ogg/Nl-gejaagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gejaagd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈjaxt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koortsachtig"
},
{
"word": "rusteloos"
},
{
"word": "jachtig"
},
{
"word": "hectisch"
},
{
"word": "gehaast"
},
{
"word": "druk"
},
{
"word": "gestrest"
},
{
"word": "onrustig"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hektisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hurriedly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "in haste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hurried"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hunted"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "agitated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "nervous"
}
],
"word": "gejaagd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van jagen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·jaagd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Om die veranderingen mogelijk te maken, worden vandaag de eerste wetsvoorstellen door het Franse parlement gejaagd. De hervormingen waren gisteren goedgekeurd in de ministerraad. De snelheid van de hervormingen zijn met name om ‘in 2019 met een nieuw elan te beginnen', aldus een woordvoerder van Macron."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jagen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van jagen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gejaagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-gejaagd.ogg/Nl-gejaagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gejaagd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈjaxt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gejaagd"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rustig"
},
{
"word": "kalm"
},
{
"word": "relaxed"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van jagen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·jaagd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "“Je neemt even afstand van de gejaagde werkelijkheid, hebt tijd voor jezelf, ziet veel onderweg en ontmoet interessante mensen.”"
},
{
"text": "In 2007 emigreerde hij naar het Afrikaanse land om zijn droom na je jagen. Hij had genoeg van de westerse, gejaagde, materialistische wereld. Na omzwervingen via Thika, Nairobi, Narok bij de Masaï en Lake Victoria is de Achterhoekse boerenzoon (hij deed de Middelbare Agrarische school) een boerderij aan het opzetten aan de kust. Trots laat hij foto's zien van zijn zelfgebouwde lemen hutje met een dak van palmbladeren."
},
{
"text": "Het gejaagde gevoel is een van de redenen waarom driekwart van de vrouwen nog altijd deeltijd werkt, en zelfs als de kinderen groter worden niet meer uren wil maken. Ook alleenstaande vrouwen zonder kinderen voelen zich vaak opgejaagd, vermoedelijk omdat zij meer dan de vrijgezelle man tijd steken in het huishouden en sociale contacten."
}
],
"glosses": [
"druk; overvol; haastig; gestrest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gejaagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-gejaagd.ogg/Nl-gejaagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gejaagd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈjaxt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koortsachtig"
},
{
"word": "rusteloos"
},
{
"word": "jachtig"
},
{
"word": "hectisch"
},
{
"word": "gehaast"
},
{
"word": "druk"
},
{
"word": "gestrest"
},
{
"word": "onrustig"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hektisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hurriedly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "in haste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hurried"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "hunted"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "agitated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "druk; overvol; haastig; gestrest",
"sense_index": 1,
"word": "nervous"
}
],
"word": "gejaagd"
}
Download raw JSONL data for gejaagd meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.