See geheel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geheelheid"
},
{
"word": "geheelonthoudend"
},
{
"word": "geheelonthouder"
},
{
"word": "geheelonthouding"
},
{
"word": "geheelonthoudster"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"forms": [
{
"form": "gehelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geheeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geheeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heel",
"hyponyms": [
{
"word": "algeheel"
},
{
"word": "spelersgeheel"
},
{
"word": "tekstgeheel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een goede gevel versiert het (gehele) huis"
},
{
"word": "Een rotte appel in de mand maakt de gehele vrucht tot schand"
},
{
"word": "Geeft men hem de vinger, dan neemt hij de gehele hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het geheel is vaak meer dan de som van de delen."
}
],
"glosses": [
"alle delen zonder uitzondering"
],
"id": "nl-geheel-nl-noun-MkM0mkwc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Gänze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Ganze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Ganzheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "whole"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "henter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "celota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "todo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "total"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalidad"
}
],
"word": "geheel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·heel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wikimedia is nu in de gehele wereld bekend."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar wat kost dat dan? Een nieuwe lichtgewicht uitrusting kost al snel tussen de 1.500 en 3.500 euro. Voor de ‘grote vier’ (tent, slaapzak, slaapmatje en gasfornuis) was ik al meer dan 1.200 euro kwijt. Mijn gehele base weight kreeg ik na verloop van tijd onder de 8 kilo."
}
],
"glosses": [
"op alle delen zonder uitzondering betrekking hebbend"
],
"id": "nl-geheel-nl-adj-eYqZ91Sz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"word": "geheel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·heel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De vormen en kleurcombinaties waren mij geheel vreemd maar ik kon er geen genoeg van krijgen. Bij elke bloem moest ik stoppen om foto’s te maken."
}
],
"glosses": [
"compleet, volkomen"
],
"id": "nl-geheel-nl-adv-g0iVF6ib"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "entire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "total"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "whole"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "completo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "entero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "todo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "total"
}
],
"word": "geheel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geheelheid"
},
{
"word": "geheelonthoudend"
},
{
"word": "geheelonthouder"
},
{
"word": "geheelonthouding"
},
{
"word": "geheelonthoudster"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"forms": [
{
"form": "gehelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geheeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geheeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heel",
"hyponyms": [
{
"word": "algeheel"
},
{
"word": "spelersgeheel"
},
{
"word": "tekstgeheel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een goede gevel versiert het (gehele) huis"
},
{
"word": "Een rotte appel in de mand maakt de gehele vrucht tot schand"
},
{
"word": "Geeft men hem de vinger, dan neemt hij de gehele hand"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het geheel is vaak meer dan de som van de delen."
}
],
"glosses": [
"alle delen zonder uitzondering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Gänze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Ganze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Ganzheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "whole"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "henter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "celota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "todo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "total"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalidad"
}
],
"word": "geheel"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·heel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wikimedia is nu in de gehele wereld bekend."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar wat kost dat dan? Een nieuwe lichtgewicht uitrusting kost al snel tussen de 1.500 en 3.500 euro. Voor de ‘grote vier’ (tent, slaapzak, slaapmatje en gasfornuis) was ik al meer dan 1.200 euro kwijt. Mijn gehele base weight kreeg ik na verloop van tijd onder de 8 kilo."
}
],
"glosses": [
"op alle delen zonder uitzondering betrekking hebbend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"word": "geheel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"afgeleid van heel met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·heel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De vormen en kleurcombinaties waren mij geheel vreemd maar ik kon er geen genoeg van krijgen. Bij elke bloem moest ik stoppen om foto’s te maken."
}
],
"glosses": [
"compleet, volkomen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-geheel.ogg/Nl-geheel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "entire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "total"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "whole"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "completo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "entero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "todo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "total"
}
],
"word": "geheel"
}
Download raw JSONL data for geheel meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geheel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "geheel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geheel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "geheel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.