"gedraaf" meaning in All languages combined

See gedraaf on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gedraaf.ogg Forms: gedraven [plural]
  1. het aanhoudend in draf gaan van een paard, hard rennen van mensen
    Sense id: nl-gedraaf-nl-noun-~brXVzPd
  2. het aanhoudend haasten, jagen, druk bezig zijn van mensen Tags: figuratively
    Sense id: nl-gedraaf-nl-noun-trL3KkW2 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gejakker, gejaag, gehol, gehaast Translations (gehaast): hurrying (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van draven met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedraven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·draaf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na wat gemekker en heen en weer gedraaf, zijn de schapen op eigen houtje weer teruggekeerd. Het gebeurt volgens de boer wel vaker dat schapen ervandoor gaan. Ze wurmen zichzelf meestel wel weer door het gaas om bij de kudde aan te sluiten."
        },
        {
          "text": "Volgens seizoen móet Klopp gaan presteren met de Reds. Tot die tijd krijgt hij vermoedelijk het voordeel van de twijfel. En mag iedereen genieten van zijn weergaloze gedraaf langs de lijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend in draf gaan van een paard, hard rennen van mensen"
      ],
      "id": "nl-gedraaf-nl-noun-~brXVzPd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dus stop ik vandaag met het gejakker en gedraaf. Ik. Doe. Niks. (Uit te speken op de stellige toon van een zevenjarige die je gevraagd hebt om de tafel af te ruimen)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend haasten, jagen, druk bezig zijn van mensen"
      ],
      "id": "nl-gedraaf-nl-noun-trL3KkW2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedraaf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-gedraaf.ogg/Nl-gedraaf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedraaf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gejakker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gejaag"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gehol"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gehaast"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehaast",
      "sense_index": 2,
      "word": "hurrying"
    }
  ],
  "word": "gedraaf"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van draven met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedraven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·draaf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na wat gemekker en heen en weer gedraaf, zijn de schapen op eigen houtje weer teruggekeerd. Het gebeurt volgens de boer wel vaker dat schapen ervandoor gaan. Ze wurmen zichzelf meestel wel weer door het gaas om bij de kudde aan te sluiten."
        },
        {
          "text": "Volgens seizoen móet Klopp gaan presteren met de Reds. Tot die tijd krijgt hij vermoedelijk het voordeel van de twijfel. En mag iedereen genieten van zijn weergaloze gedraaf langs de lijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend in draf gaan van een paard, hard rennen van mensen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dus stop ik vandaag met het gejakker en gedraaf. Ik. Doe. Niks. (Uit te speken op de stellige toon van een zevenjarige die je gevraagd hebt om de tafel af te ruimen)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend haasten, jagen, druk bezig zijn van mensen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedraaf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-gedraaf.ogg/Nl-gedraaf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedraaf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gejakker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gejaag"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gehol"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gehaast"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehaast",
      "sense_index": 2,
      "word": "hurrying"
    }
  ],
  "word": "gedraaf"
}

Download raw JSONL data for gedraaf meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.