See gate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels gate"
],
"forms": [
{
"form": "gates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gate",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toegangspoortje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naar het voorbeeld van Watergate kent het Nederlands ook woorden die eindigen op -gate als benaming voor geruchtmakende schandalen waarbij machthebbers proberen onjuiste handelingen geheim te houden. Deze woorden kunnen aan andere talen zijn ontleend of in het Nederlands als kofferwoord zijn gevormd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de gate van een vliegveld worden je ticket en je paspoort gecontroleerd."
},
{
"ref": "“ op nrc.nl",
"text": "Luchthavens blijken vaak groter dan gedacht. Zelfs als je goed ter been bent, kan het nog steeds spannend zijn om op tijd bij de gate te komen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Baby” (10 juli 2018) op nrc.nl",
"text": "Een massale zucht ging door de cabine toen de piloot omriep dat de gate nog niet vrij was omdat we vanwege wind mee te vroeg waren geland."
}
],
"glosses": [
"doorgang op een luchthaven waar de reizigers voor een vertrekkende vlucht het terminalgebouw verlaten of dat na een inkomende vlucht betreden\nBij vertrek is gaat de luchtvaartmaatschappij hier na of de reisdocumenten in orde zijn."
],
"id": "nl-gate-nl-noun-Wrm8q7pL",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de uitgang van een winkel of bibliotheek is een gate die controleert op diefstal."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank van Dijl\n “Hij bestáát: de Prins Willem- Alexanderhaven” (25 april 2019) op nrc.nl",
"text": "Hij moet me uitleggen wat dat betekent: de gate gaat live. Door het raam wijst hij op de nieuwe scanpoorten die de containertrucks passeren voordat zij de openbare weg bereiken. De wagen, chauffeur en lading: alles wordt gecheckt."
}
],
"glosses": [
"plaats waar mensen die binnenkomen of weggaan worden gecontroleerd op zaken die ze niet bij zich mogen hebben"
],
"id": "nl-gate-nl-noun-z4zp-I-n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-gate.ogg/Nl-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gate.ogg"
},
{
"ipa": "ɡet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gat"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gat"
],
"id": "nl-gate-af-noun-h77EVHVh",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-gate.ogg/En-us-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡeɪt/"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"poort"
],
"id": "nl-gate-en-noun-OpxU2T8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːt/"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flodegate"
},
{
"word": "Newgate"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Oudengelse ġeat / ġet / gat"
],
"forms": [
{
"form": "gat"
},
{
"form": "yeate"
},
{
"form": "yate"
},
{
"form": "ȝat"
},
{
"form": "ȝæt"
},
{
"form": "ȝeat"
},
{
"form": "ȝate"
},
{
"form": "ȝet"
},
{
"form": "ȝhate"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"poort"
],
"id": "nl-gate-enm-noun-OpxU2T8U"
},
{
"glosses": [
"poortje"
],
"id": "nl-gate-enm-noun-6CXOu~3h"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Oudengelse ġeat / ġet / gat"
],
"hyphenation": "ga·te",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weg, straat, pad"
],
"id": "nl-gate-enm-noun-rYmbL9Lo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/No-gate.ogg/No-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɑːtə /"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata."
],
"hyphenation": "ga·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat"
],
"id": "nl-gate-no-noun-H1TkMm9z"
},
{
"glosses": [
"sleuf"
],
"id": "nl-gate-no-noun-GNpjz3B6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/No-gate.ogg/No-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɑːtə /"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat"
],
"id": "nl-gate-nn-noun-H1TkMm9z"
},
{
"glosses": [
"sleuf"
],
"id": "nl-gate-nn-noun-GNpjz3B6"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnoordse gata"
],
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat, weg, pad"
],
"id": "nl-gate-sco-noun-J6WfmOaw"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drain"
},
{
"word": "source"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"id": "nl-gate-cs-noun-yXThe45z",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hradlo"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Afrikaans"
],
"form_of": [
{
"word": "gat"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gat"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-gate.ogg/En-us-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡeɪt/"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"poort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːt/"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"derived": [
{
"word": "flodegate"
},
{
"word": "Newgate"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Oudengelse ġeat / ġet / gat"
],
"forms": [
{
"form": "gat"
},
{
"form": "yeate"
},
{
"form": "yate"
},
{
"form": "ȝat"
},
{
"form": "ȝæt"
},
{
"form": "ȝeat"
},
{
"form": "ȝate"
},
{
"form": "ȝet"
},
{
"form": "ȝhate"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"poort"
]
},
{
"glosses": [
"poortje"
]
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Oudengelse ġeat / ġet / gat"
],
"hyphenation": "ga·te",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weg, straat, pad"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/No-gate.ogg/No-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɑːtə /"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels gate"
],
"forms": [
{
"form": "gates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gate",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toegangspoortje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naar het voorbeeld van Watergate kent het Nederlands ook woorden die eindigen op -gate als benaming voor geruchtmakende schandalen waarbij machthebbers proberen onjuiste handelingen geheim te houden. Deze woorden kunnen aan andere talen zijn ontleend of in het Nederlands als kofferwoord zijn gevormd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de gate van een vliegveld worden je ticket en je paspoort gecontroleerd."
},
{
"ref": "“ op nrc.nl",
"text": "Luchthavens blijken vaak groter dan gedacht. Zelfs als je goed ter been bent, kan het nog steeds spannend zijn om op tijd bij de gate te komen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Baby” (10 juli 2018) op nrc.nl",
"text": "Een massale zucht ging door de cabine toen de piloot omriep dat de gate nog niet vrij was omdat we vanwege wind mee te vroeg waren geland."
}
],
"glosses": [
"doorgang op een luchthaven waar de reizigers voor een vertrekkende vlucht het terminalgebouw verlaten of dat na een inkomende vlucht betreden\nBij vertrek is gaat de luchtvaartmaatschappij hier na of de reisdocumenten in orde zijn."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de uitgang van een winkel of bibliotheek is een gate die controleert op diefstal."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank van Dijl\n “Hij bestáát: de Prins Willem- Alexanderhaven” (25 april 2019) op nrc.nl",
"text": "Hij moet me uitleggen wat dat betekent: de gate gaat live. Door het raam wijst hij op de nieuwe scanpoorten die de containertrucks passeren voordat zij de openbare weg bereiken. De wagen, chauffeur en lading: alles wordt gecheckt."
}
],
"glosses": [
"plaats waar mensen die binnenkomen of weggaan worden gecontroleerd op zaken die ze niet bij zich mogen hebben"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-gate.ogg/Nl-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gate.ogg"
},
{
"ipa": "ɡet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata."
],
"hyphenation": "ga·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat"
]
},
{
"glosses": [
"sleuf"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-gate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/No-gate.ogg/No-gate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gate.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɑːtə /"
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat"
]
},
{
"glosses": [
"sleuf"
]
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Schots",
"Zelfstandig naamwoord in het Schots"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnoordse gata"
],
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straat, weg, pad"
]
}
],
"word": "gate"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drain"
},
{
"word": "source"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"gate"
],
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hradlo"
}
],
"word": "gate"
}
Download raw JSONL data for gate meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102341', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gate",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.