See gasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Als het een avond in november was geweest, waren ze gewoon naar bed gegaan zodra de laatste gasten waren vertrokken. Maar deze witte juninachten waren, volgens Ingeborg, onmogelijk te weerstaan, hoe moe je ook was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gast"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gast"
],
"id": "nl-gasten-nl-noun-BtsMctfp",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gastes"
}
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"als een van de genodigden deelnemen aan een maaltijd die iemand anders organiseert"
],
"id": "nl-gasten-nl-verb-cJMAy6Nv",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bossen gemaaid graan of ander geoogst gewas gebundeld op de akker zetten om te drogen"
],
"id": "nl-gasten-nl-verb-I~R9jafk",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garsten"
}
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij gasten."
},
{
"text": "Jullie gasten."
},
{
"text": "Zij gasten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gassen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van gassen"
],
"id": "nl-gasten-nl-verb-i7LJmIn5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastar"
],
"id": "nl-gasten-es-verb-HuG740Xu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastar"
],
"id": "nl-gasten-es-verb-NvAz7cho",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastarse"
],
"id": "nl-gasten-es-verb-WzjLXCYy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastarse"
],
"id": "nl-gasten-es-verb-t5eHNRT5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Als het een avond in november was geweest, waren ze gewoon naar bed gegaan zodra de laatste gasten waren vertrokken. Maar deze witte juninachten waren, volgens Ingeborg, onmogelijk te weerstaan, hoe moe je ook was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gast"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gast"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gastes"
}
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"als een van de genodigden deelnemen aan een maaltijd die iemand anders organiseert"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"bossen gemaaid graan of ander geoogst gewas gebundeld op de akker zetten om te drogen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garsten"
}
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[zelfstandig naamwoord] gast of gaste met uitgang -en",
"[werkwoord onbepaalde wijs] gast (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en",
"[werkwoord verleden tijd] gaste (werkwoord) met de uitgang -n"
],
"hyphenation": "gas·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij gasten."
},
{
"text": "Jullie gasten."
},
{
"text": "Zij gasten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gassen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van gassen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-gasten.ogg/Nl-gasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gasten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣɑstə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gasten"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 6"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastar"
},
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastarse"
},
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastarse"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gastarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van gastarse"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gasten"
}
Download raw JSONL data for gasten meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102250', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gasten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gasten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102250', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gasten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gasten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.