See gaat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaatring"
},
{
"word": "gaatschijf"
},
{
"word": "gaatstempel"
}
],
"hyphenation": "gaat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor welvaart moet gewerkt worden, niks is gratis",
"word": "Alleen de zon gaat voor niets op."
},
{
"sense": "eerst moeten er kosten worden gemaakt alvorens men er iets aan verdienen kan",
"word": "De kost gaat voor de baat uit."
},
{
"sense": "men kan gevaarlijke dingen blijven doen totdat het misgaat.",
"word": "De kruik gaat zolang te water, tot zij breekt."
},
{
"sense": "die gedachte gaat niet lukken",
"word": "Die vlieger gaat niet op."
},
{
"sense": "in een gezelschap zwijgt iedereen plotseling",
"word": "Er gaat een dominee voorbij."
},
{
"word": "Het gaat er Hoeks en Kabeljauws aan toe"
},
{
"word": "Het gaat me niet in de koude kleren zitten"
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven gaat niet altijd over rozen."
},
{
"sense": "alles kost geld en moeite, behalve datgene wat van de zon komt",
"word": "Voor niets gaat de zon op."
},
{
"sense": "als je te veel gedronken hebt, ben je de volgende dag niets waard",
"word": "Wie 's nachts uit vissen gaat, moet overdag zijn netten drogen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij gaat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gaan"
],
"id": "nl-gaat-nl-verb-p09Zy2uF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij gaat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gaan"
],
"id": "nl-gaat-nl-verb-ArTGCTkX",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gaat!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als je alleen op pad gaat zijn er ook risico’s en verleidingen. Zo zou ik van een berg af kunnen vallen, opgegeten kunnen worden door een beer of een wel heel erg leuke vrouw tegen kunnen komen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van gaan"
],
"id": "nl-gaat-nl-verb-NtDCFUKQ",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-gaat.ogg/Nl-gaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gaat.ogg"
},
{
"ipa": "xat"
},
{
"ipa": "/χaːt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣaːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gaat"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gaatring"
},
{
"word": "gaatschijf"
},
{
"word": "gaatstempel"
}
],
"hyphenation": "gaat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor welvaart moet gewerkt worden, niks is gratis",
"word": "Alleen de zon gaat voor niets op."
},
{
"sense": "eerst moeten er kosten worden gemaakt alvorens men er iets aan verdienen kan",
"word": "De kost gaat voor de baat uit."
},
{
"sense": "men kan gevaarlijke dingen blijven doen totdat het misgaat.",
"word": "De kruik gaat zolang te water, tot zij breekt."
},
{
"sense": "die gedachte gaat niet lukken",
"word": "Die vlieger gaat niet op."
},
{
"sense": "in een gezelschap zwijgt iedereen plotseling",
"word": "Er gaat een dominee voorbij."
},
{
"word": "Het gaat er Hoeks en Kabeljauws aan toe"
},
{
"word": "Het gaat me niet in de koude kleren zitten"
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven gaat niet altijd over rozen."
},
{
"sense": "alles kost geld en moeite, behalve datgene wat van de zon komt",
"word": "Voor niets gaat de zon op."
},
{
"sense": "als je te veel gedronken hebt, ben je de volgende dag niets waard",
"word": "Wie 's nachts uit vissen gaat, moet overdag zijn netten drogen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij gaat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gaan"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij gaat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gaan"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Gaat!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als je alleen op pad gaat zijn er ook risico’s en verleidingen. Zo zou ik van een berg af kunnen vallen, opgegeten kunnen worden door een beer of een wel heel erg leuke vrouw tegen kunnen komen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaan"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van gaan"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-gaat.ogg/Nl-gaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gaat.ogg"
},
{
"ipa": "xat"
},
{
"ipa": "/χaːt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣaːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gaat"
}
Download raw JSONL data for gaat meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gaat",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "gaat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.