See fuck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986"
],
"hyphenation": "fuck",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fuck."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken"
],
"id": "nl-fuck-nl-verb-Sk40fsmT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuck!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van fucken"
],
"id": "nl-fuck-nl-verb-5riyf4KC",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuck je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken"
],
"id": "nl-fuck-nl-verb-O7PPvAE7",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-fuck.ogg/Nl-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fuck.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986"
],
"hyphenation": "fuck",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fuck fuck fuck! Dit gaat fout!"
}
],
"glosses": [
"kreet waarmee schrik, ontzetting en/of ergernis wordt uitgedrukt"
],
"id": "nl-fuck-nl-intj-FTLN-w4T",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fuck, mijn telefoon is kapot."
}
],
"glosses": [
"kreet van (meestal zware) ergernis en/of frustratie"
],
"id": "nl-fuck-nl-intj-hJdXVfbK",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-fuck.ogg/Nl-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fuck.ogg"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up"
},
{
"word": "fuckhead"
}
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He has fucked my wife.",
"translation": "Hij heeft met mijn vrouw geneukt."
}
],
"glosses": [
"naaien [2], neuken"
],
"id": "nl-fuck-en-verb-DSnzJY4V",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verkloten, verpesten"
],
"id": "nl-fuck-en-verb-PQwwgXph",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bedonderen, bedriegen, belazeren"
],
"id": "nl-fuck-en-verb-Ne2kYfat",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mess up"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "What the fuck?"
}
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neukpartij, copulatie"
],
"id": "nl-fuck-en-noun-QF4VXPhM",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onaangenaam persoon"
],
"id": "nl-fuck-en-noun-jOkU8kTh",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I don't give a fuck.",
"translation": "Het kan me geen moer [reet, donder etc.] schelen."
}
],
"glosses": [
"not a ~ niets, niks"
],
"id": "nl-fuck-en-noun-Vzw7eduo",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krachtterm_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oh fuck, I forgot that.",
"translation": "Fuck/Verdomme, dat ben ik vergeten."
}
],
"glosses": [
"fuck, kut, shit, verdomme, verdorie"
],
"id": "nl-fuck-en-intj-xBtTb8nm",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goddamn"
},
{
"word": "shit"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up"
},
{
"word": "fuckhead"
}
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"Seksualiteit_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "He has fucked my wife.",
"translation": "Hij heeft met mijn vrouw geneukt."
}
],
"glosses": [
"naaien [2], neuken"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"verkloten, verpesten"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"bedonderen, bedriegen, belazeren"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mess up"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"derived": [
{
"word": "What the fuck?"
}
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Seksualiteit_in_het_Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"neukpartij, copulatie"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"onaangenaam persoon"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "I don't give a fuck.",
"translation": "Het kan me geen moer [reet, donder etc.] schelen."
}
],
"glosses": [
"not a ~ niets, niks"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Krachtterm_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "Oh fuck, I forgot that.",
"translation": "Fuck/Verdomme, dat ben ik vergeten."
}
],
"glosses": [
"fuck, kut, shit, verdomme, verdorie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-fuck.ogg/En-us-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fuck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goddamn"
},
{
"word": "shit"
}
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986"
],
"hyphenation": "fuck",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fuck."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuck!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van fucken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuck je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fucken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-fuck.ogg/Nl-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fuck.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuck"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986"
],
"hyphenation": "fuck",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Krachtterm_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Fuck fuck fuck! Dit gaat fout!"
}
],
"glosses": [
"kreet waarmee schrik, ontzetting en/of ergernis wordt uitgedrukt"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Krachtterm_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Fuck, mijn telefoon is kapot."
}
],
"glosses": [
"kreet van (meestal zware) ergernis en/of frustratie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-fuck.ogg/Nl-fuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fuck.ogg"
}
],
"word": "fuck"
}
Download raw JSONL data for fuck meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.