See frese on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frese forbi"
}
],
"etymology_texts": [
"Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fres ingefær, hvitløk og chili mykt i smeltet smør i en romslig gryte.",
"translation": "Stoof gember, knoflook en chilipeper glazig in een ruime pan met gesmolten boter ."
}
],
"glosses": [
"glazig stoven"
],
"id": "nl-frese-no-verb-wiAGC2w5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Katten freste og klappa til han to ganger for å vise hvem som er sjefen her i huset.",
"translation": "De kat blies en klapte twee keer voor hem om aan te tonen wie de baas is in dit huis."
}
],
"glosses": [
"blazen"
],
"id": "nl-frese-no-verb-KABqlkMf",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Forsvinn!\" freste han.",
"translation": "\"Verdwijn!\", siste hij."
}
],
"glosses": [
"sissen"
],
"id": "nl-frese-no-verb-Gz2mhLVq",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fres"
},
{
"word": "freser"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord fraiser."
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een sleuf frezen",
"word": "frese et spor"
},
{
"sense": "de bodem frezen",
"word": "frese opp jord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (met een frees)"
],
"id": "nl-frese-no-verb-zyFT5T8H",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))"
],
"id": "nl-frese-no-verb-QQ9JQcbh",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (met een sneeuwfrees)"
],
"id": "nl-frese-no-verb-yINsreFB",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fresa forbi"
},
{
"word": "frese forbi"
}
],
"etymology_texts": [
"Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glazig stoven"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-wiAGC2w5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blazen"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-KABqlkMf",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sissen"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-Gz2mhLVq",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa"
},
{
"word": "fræsa"
},
{
"word": "fræse"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fresar"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord fraiser."
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een gaatje frezen",
"word": "frese eit hol"
},
{
"sense": "de bodem frezen",
"word": "frese jord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (met een frees)"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-zyFT5T8H",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-QQ9JQcbh",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frezen (met een sneeuwfrees)"
],
"id": "nl-frese-nn-verb-yINsreFB",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa"
},
{
"word": "fræsa"
},
{
"word": "fræse"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frees (vooral een technische frees)"
],
"id": "nl-frese-nn-noun-qlAG6zki",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fræse"
},
{
"word": "fræsar"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"id": "nl-frese-es-verb-BXbLLYcP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"id": "nl-frese-es-verb-jvZ3N5j9",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"id": "nl-frese-es-verb-fNL-zzX1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "frese forbi"
}
],
"etymology_texts": [
"Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Fres ingefær, hvitløk og chili mykt i smeltet smør i en romslig gryte.",
"translation": "Stoof gember, knoflook en chilipeper glazig in een ruime pan met gesmolten boter ."
}
],
"glosses": [
"glazig stoven"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Katten freste og klappa til han to ganger for å vise hvem som er sjefen her i huset.",
"translation": "De kat blies en klapte twee keer voor hem om aan te tonen wie de baas is in dit huis."
}
],
"glosses": [
"blazen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "\"Forsvinn!\" freste han.",
"translation": "\"Verdwijn!\", siste hij."
}
],
"glosses": [
"sissen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fres"
},
{
"word": "freser"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord fraiser."
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een sleuf frezen",
"word": "frese et spor"
},
{
"sense": "de bodem frezen",
"word": "frese opp jord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Techniek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"frezen (met een frees)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Noors",
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"frezen (met een sneeuwfrees)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "fresa forbi"
},
{
"word": "frese forbi"
}
],
"etymology_texts": [
"Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"glazig stoven"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"blazen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"sissen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa"
},
{
"word": "fræsa"
},
{
"word": "fræse"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "fresar"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord fraiser."
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een gaatje frezen",
"word": "frese eit hol"
},
{
"sense": "de bodem frezen",
"word": "frese jord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"Techniek_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"frezen (met een frees)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nynorsk",
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"frezen (met een sneeuwfrees)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa"
},
{
"word": "fræsa"
},
{
"word": "fræse"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"hyphenation": "fre·se",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"frees (vooral een technische frees)"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-frese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/No-frese.ogg/No-frese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-frese.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɾeːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fræse"
},
{
"word": "fræsar"
}
],
"word": "frese"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
},
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fresar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frese"
}
Download raw JSONL data for frese meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.