"fourneren" meaning in All languages combined

See fourneren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-fourneren.ogg
  1. iemand of iets voorzien van geld
    Sense id: nl-fourneren-nl-verb-mx1z~HWr Categories (other): Financieel_in_het_Nederlands Topics: financial
  2. voorzien van een fineer laag
    Sense id: nl-fourneren-nl-verb-AODoI5wh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: leveren, verschaffen, deponeren, faciliteren, storten, fineren Hyponyms: doorfourneren Derived forms: fournering Translations ((financieel) iemand of iets voorzien van geld): provide (Engels), fournir (Frans), facilitar (Spaans), proporcionar (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fournering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verschaffen’ voor het eerst aangetroffen in 1472",
    "afgeleid van het Franse fournir (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "four·ne·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "doorfourneren"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Financieel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Europees-Russische relaties bekoelen snel. Als Poetin Cyprus kan gebruiken om Europa een hak te zetten, denken velen, zal hij het niet laten. Het meest vervelende scenario is dat Poetin Cyprus met een royaal gebaar een paar miljard leent en de eurozone háár aandeel van 10 miljard ook moet fourneren. In dat geval is Europa zijn geld kwijt en blijft Cyprus met zijn financiële augiasstal in de eurozone. Dat is wel het laatste wat Schäuble in zijn hoofd had."
        },
        {
          "text": "Bondskanselier Merkel zou tijdens de bijeenkomst van grote landen - de G20 - wel even in de hoek worden gezet. De andere 19 regeringsleiders zouden haar ervan overtuigen dat zij de sleutel in handen heeft voor de redding van de euro door meer geld te fourneren. Maar van dat geplande offensief tegen Merkel is tijdens de top in Mexico weinig overgebleven. De regeringsleiders van de VS, Brazilië en India ageerden zo fel tegen het vermeende getalm van de euroleiders, dat de andere Europese regeringsleiders zich aan de zijde van Merkel schaarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand of iets voorzien van geld"
      ],
      "id": "nl-fourneren-nl-verb-mx1z~HWr",
      "topics": [
        "financial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "voorzien van een fineer laag"
      ],
      "id": "nl-fourneren-nl-verb-AODoI5wh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fourneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-fourneren.ogg/Nl-fourneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fourneren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leveren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verschaffen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "deponeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faciliteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "storten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fineren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "provide"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "fournir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "facilitar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "proporcionar"
    }
  ],
  "word": "fourneren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fournering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verschaffen’ voor het eerst aangetroffen in 1472",
    "afgeleid van het Franse fournir (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "four·ne·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "doorfourneren"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Financieel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Europees-Russische relaties bekoelen snel. Als Poetin Cyprus kan gebruiken om Europa een hak te zetten, denken velen, zal hij het niet laten. Het meest vervelende scenario is dat Poetin Cyprus met een royaal gebaar een paar miljard leent en de eurozone háár aandeel van 10 miljard ook moet fourneren. In dat geval is Europa zijn geld kwijt en blijft Cyprus met zijn financiële augiasstal in de eurozone. Dat is wel het laatste wat Schäuble in zijn hoofd had."
        },
        {
          "text": "Bondskanselier Merkel zou tijdens de bijeenkomst van grote landen - de G20 - wel even in de hoek worden gezet. De andere 19 regeringsleiders zouden haar ervan overtuigen dat zij de sleutel in handen heeft voor de redding van de euro door meer geld te fourneren. Maar van dat geplande offensief tegen Merkel is tijdens de top in Mexico weinig overgebleven. De regeringsleiders van de VS, Brazilië en India ageerden zo fel tegen het vermeende getalm van de euroleiders, dat de andere Europese regeringsleiders zich aan de zijde van Merkel schaarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand of iets voorzien van geld"
      ],
      "topics": [
        "financial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "voorzien van een fineer laag"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fourneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-fourneren.ogg/Nl-fourneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fourneren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leveren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verschaffen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "deponeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faciliteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "storten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fineren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "provide"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "fournir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "facilitar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(financieel) iemand of iets voorzien van geld",
      "sense_index": 1,
      "word": "proporcionar"
    }
  ],
  "word": "fourneren"
}

Download raw JSONL data for fourneren meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.