See faciliteren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facilitair"
},
{
"word": "facilitator"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse faciliter (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "faciliteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te faciliteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd zullen hebben",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "faciliterend",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n faciliteer",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "facilitere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nfaciliteert"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faciliteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt faciliteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gefaciliteerd worden",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gefaciliteerd zijn",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gefaciliteerd worden",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gefaciliteerd zijn",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ci·li·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als ik de cynische benadering erop loslaat dan faciliteren de vrouwen uit criminele gezinnen de mannen, en profiteren ze er net zo goed van"
}
],
"glosses": [
"technische hulp, voorzieningen aanbieden, beschikbaar stellen, ondersteunen"
],
"id": "nl-faciliteren-nl-verb-F2p4DiLY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJudith van de Hulsbeek\n “Omwonenden: Schiphol kan 100 bestemmingen missen” (14 mei 2022), NOS",
"text": "Een grote luchthaven faciliteert dat en daar profiteren ook Nederlandse reizigers van: \"Twee derde van onze passagiers zijn overstappers uit het buitenland, ongeveer een derde zijn lokale passagiers die opstappen in Nederland. Het goede nieuws is dat de mensen die hier opstappen, de Nederlanders, wel gebruik kunnen maken van dat netwerk\"."
}
],
"glosses": [
"vereenvoudigen, mogelijk maken"
],
"id": "nl-faciliteren-nl-verb-1JopbYmk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-faciliteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-faciliteren.ogg/Nl-faciliteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-faciliteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "faciliter"
}
],
"word": "faciliteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "facilitair"
},
{
"word": "facilitator"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse faciliter (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "faciliteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te faciliteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd zullen hebben",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "faciliterend",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n faciliteer",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "facilitere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nfaciliteert"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faciliteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faciliteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult faciliteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal faciliteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen faciliteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) faciliteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt faciliteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou faciliteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden faciliteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gefaciliteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gefaciliteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gefaciliteerd",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gefaciliteerd worden",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gefaciliteerd zijn",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gefaciliteerd worden",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gefaciliteerd zijn",
"source": "faciliteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ci·li·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als ik de cynische benadering erop loslaat dan faciliteren de vrouwen uit criminele gezinnen de mannen, en profiteren ze er net zo goed van"
}
],
"glosses": [
"technische hulp, voorzieningen aanbieden, beschikbaar stellen, ondersteunen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJudith van de Hulsbeek\n “Omwonenden: Schiphol kan 100 bestemmingen missen” (14 mei 2022), NOS",
"text": "Een grote luchthaven faciliteert dat en daar profiteren ook Nederlandse reizigers van: \"Twee derde van onze passagiers zijn overstappers uit het buitenland, ongeveer een derde zijn lokale passagiers die opstappen in Nederland. Het goede nieuws is dat de mensen die hier opstappen, de Nederlanders, wel gebruik kunnen maken van dat netwerk\"."
}
],
"glosses": [
"vereenvoudigen, mogelijk maken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-faciliteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-faciliteren.ogg/Nl-faciliteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-faciliteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "faciliter"
}
],
"word": "faciliteren"
}
Download raw JSONL data for faciliteren meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.