See forfait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans forfait, in de betekenis van ‘vast bedrag’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"forms": [
{
"form": "forfaits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forfaitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "forfaitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for·fait",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"text": "Maar dan nog: een ombuiging van die omvang in zo’n korte tijd is veel eenvoudiger te bereiken met het verhogen van de overheidsinkomsten (btw, zorgtoeslag, belastingen, beperking van de hypotheekrenteaftrek of verhoging van het forfait, enzovoorts) dan met het verlagen van de uitgaven. Het eerste kan namelijk acuut, het tweede vergt vaak tijd. En juist de tijd is nu geen vriend van het kabinet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"text": "Meer belasting betalen terwijl het huis in waarde is gedaald, gaat er bij de huizenbezitters niet in. 'Het forfait dat je bij je inkomen moet optellen en waarover je inkomstenbelasting betaalt, zou moeten dalen of in het ergste geval gelijk moeten blijven, maar niet stijgen', stelt Eigen Huis."
}
],
"glosses": [
"term in het Nederlands belastingrecht die wordt gebruikt om aan te duiden dat in een bepaald geval niet de werkelijke situatie, maar een veronderstelde situatie de heffingsgrondslag vormt voor belasting"
],
"id": "nl-forfait-nl-noun-EJDcLDy-",
"topics": [
"financial",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"text": "Renaud Lavillenie heeft vandaag bevestigd dat hij forfait geeft voor de wereldkampioenschappen indoor, die volgende maand (7-9 maart) in het Poolse Sopot plaatsvinden. De 27-jarige Fransman moet wegens een voetblessure verstek laten gaan."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn"
],
"id": "nl-forfait-nl-noun-9PPipQmi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-forfait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-forfait.ogg/Nl-forfait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-forfait.ogg"
},
{
"ipa": "fɔrˈfɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verstek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "absenteïsme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzuim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forfait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "forfait"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van fort-fait \"vast tarief\", voltooid deelwoord van forfaire ww verouderd voor \"verbeuren; ambtsmisbruik plegen\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"misdaad, misdrijf"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-a6lhjTHC",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-qKz~q-50"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"belastingstelsel dat de belastingvoet van belastingbetalers (in vrije of zelfstandige beroepen) vaststelt."
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-BG4OAtzv",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"de tevoren vastgestelde geldelijke som die één van de echtgenoten of hun erfgenamen na de ontbinding van de huwelijkse staat kan opeisen"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-w7KF-Bw~",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"tegoed, telefoonabonnement"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-Cr5veZno",
"raw_tags": [
"van cadeaubonnen, telefonie e.d."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"document dat het gebruik van de skiliften toestaat"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-B6FQBya5",
"raw_tags": [
"in ski-gelegenheden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afwezigheid van een deelnemer of speler"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-SK534akf",
"raw_tags": [
"noodgedwongen"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afwezigheid van een deelnemer of speler",
"uitsluiting van deelname aan een wedstrijd of toernooi vanwege afwezigheid"
],
"id": "nl-forfait-fr-noun-NQ0XGIvS",
"raw_tags": [
"noodgedwongen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔʁ.fe/"
}
],
"word": "forfait"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "forfait"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van fort-fait \"vast tarief\", voltooid deelwoord van forfaire ww verouderd voor \"verbeuren; ambtsmisbruik plegen\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"misdaad, misdrijf"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"belastingstelsel dat de belastingvoet van belastingbetalers (in vrije of zelfstandige beroepen) vaststelt."
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"de tevoren vastgestelde geldelijke som die één van de echtgenoten of hun erfgenamen na de ontbinding van de huwelijkse staat kan opeisen"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"tegoed, telefoonabonnement"
],
"raw_tags": [
"van cadeaubonnen, telefonie e.d."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.",
"translation": "Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "la vente à forfait",
"translation": "de verkoop tegen een vaste prijs"
}
],
"glosses": [
"vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief",
"document dat het gebruik van de skiliften toestaat"
],
"raw_tags": [
"in ski-gelegenheden"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"afwezigheid van een deelnemer of speler"
],
"raw_tags": [
"noodgedwongen"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"afwezigheid van een deelnemer of speler",
"uitsluiting van deelname aan een wedstrijd of toernooi vanwege afwezigheid"
],
"raw_tags": [
"noodgedwongen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔʁ.fe/"
}
],
"word": "forfait"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans forfait, in de betekenis van ‘vast bedrag’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"forms": [
{
"form": "forfaits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forfaitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "forfaitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for·fait",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"text": "Maar dan nog: een ombuiging van die omvang in zo’n korte tijd is veel eenvoudiger te bereiken met het verhogen van de overheidsinkomsten (btw, zorgtoeslag, belastingen, beperking van de hypotheekrenteaftrek of verhoging van het forfait, enzovoorts) dan met het verlagen van de uitgaven. Het eerste kan namelijk acuut, het tweede vergt vaak tijd. En juist de tijd is nu geen vriend van het kabinet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"text": "Meer belasting betalen terwijl het huis in waarde is gedaald, gaat er bij de huizenbezitters niet in. 'Het forfait dat je bij je inkomen moet optellen en waarover je inkomstenbelasting betaalt, zou moeten dalen of in het ergste geval gelijk moeten blijven, maar niet stijgen', stelt Eigen Huis."
}
],
"glosses": [
"term in het Nederlands belastingrecht die wordt gebruikt om aan te duiden dat in een bepaald geval niet de werkelijke situatie, maar een veronderstelde situatie de heffingsgrondslag vormt voor belasting"
],
"topics": [
"financial",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"text": "Renaud Lavillenie heeft vandaag bevestigd dat hij forfait geeft voor de wereldkampioenschappen indoor, die volgende maand (7-9 maart) in het Poolse Sopot plaatsvinden. De 27-jarige Fransman moet wegens een voetblessure verstek laten gaan."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-forfait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-forfait.ogg/Nl-forfait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-forfait.ogg"
},
{
"ipa": "fɔrˈfɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verstek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "absenteïsme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzuim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forfait"
}
Download raw JSONL data for forfait meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.