See fluwijn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fluwijnekant"
},
{
"word": "oorfluwijn"
}
],
"forms": [
{
"form": "fluwijnen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fluwijntje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fluwijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "flu·wijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Dulle-van-den-Ast ligt in het diepe bed onder een bijna zwarte sargie. Geen lakens, maar een wit fluwijn. Daarop ligt een pak woest haar, gelijk vlas, en een aangezicht merkt men er niet in, behalve de sterke buizerdsneus, die bovenuitsteekt als verkleurde kalk."
},
{
"text": "Hij zonk uitgeput in 't fluwijn."
},
{
"text": "Moeder heeft de fluwijn gewassen!"
}
],
"glosses": [
"hoes waarin een zak past met zacht materiaal, waarop je prettiger zit of waarop je je hoofd kunt leggen als je gaat liggen"
],
"id": "nl-fluwijn-nl-noun-ho4X~2fF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fluwijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-fluwijn.ogg/Nl-fluwijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwijn.ogg"
},
{
"ipa": "flyˈwɛin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kussensloop"
}
],
"word": "fluwijn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": via Middelnederlands fluwijn / flouwijn en Waals fawene van Frans fouine"
],
"forms": [
{
"form": "fluwijnen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fluwijntje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fluwijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "flu·wijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse otters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Aziatische das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "bergwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Birmese zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "boommarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Borneose zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Chinese zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "dassen"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Europese nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "fits"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "fret"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "geelbuikwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gestreept stinkdier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gestreepte bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gevlekte bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "grison"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "hermelijn"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "honingdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Javaanse wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Javaanse zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Kaapse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kleine marters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kleinklauwotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kustotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "langstaartotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "langstaartwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Maleise bonte marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "marters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "mink"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "naaktzoolwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "nilgirimarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "otters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Patagonische wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "reuzenotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "rivierotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "rugstreepwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "sabeldier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "sabelmarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Siberische wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "skunk"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "slanke otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "steenmarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "steppebunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "stinkdier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "stinkotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Sumatraanse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "tayra"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "varkensdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "veelvraat"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "vismarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "visotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "vlekhalsotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "West-Europese das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "witnekwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zeemink"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zeeotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zilverdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zuidelijke rivierotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zwartvoetbunzing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roofdieren_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan iemand heelt hij (de jongste) verteld hoe verleden zomer een in het nauw gedreven fluwijn hem in de wang gebeten had (…)"
},
{
"text": "Het fluwijn had ons bij de opvuller te Boom een aardige stuiver opgebracht, die we onder ons drieën opgesnoept hadden."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort marterachtig zoogdierMartes foina dat buiten de Lage Landen ook in andere delen van Europa en Azië voorkomt"
],
"id": "nl-fluwijn-nl-noun-ucZL0neF",
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fluwijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-fluwijn.ogg/Nl-fluwijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwijn.ogg"
},
{
"ipa": "flyˈwɛin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "steenmarter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluwijn"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "fluwijnekant"
},
{
"word": "oorfluwijn"
}
],
"forms": [
{
"form": "fluwijnen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fluwijntje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fluwijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "flu·wijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Dulle-van-den-Ast ligt in het diepe bed onder een bijna zwarte sargie. Geen lakens, maar een wit fluwijn. Daarop ligt een pak woest haar, gelijk vlas, en een aangezicht merkt men er niet in, behalve de sterke buizerdsneus, die bovenuitsteekt als verkleurde kalk."
},
{
"text": "Hij zonk uitgeput in 't fluwijn."
},
{
"text": "Moeder heeft de fluwijn gewassen!"
}
],
"glosses": [
"hoes waarin een zak past met zacht materiaal, waarop je prettiger zit of waarop je je hoofd kunt leggen als je gaat liggen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fluwijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-fluwijn.ogg/Nl-fluwijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwijn.ogg"
},
{
"ipa": "flyˈwɛin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kussensloop"
}
],
"word": "fluwijn"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
": via Middelnederlands fluwijn / flouwijn en Waals fawene van Frans fouine"
],
"forms": [
{
"form": "fluwijnen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fluwijntje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fluwijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "flu·wijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Amerikaanse otters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Aziatische das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "bergwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Birmese zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "boommarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Borneose zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Chinese zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "dassen"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Europese nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "fits"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "fret"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "geelbuikwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gestreept stinkdier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gestreepte bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "gevlekte bunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "grison"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "hermelijn"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "honingdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Japanse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Javaanse wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Javaanse zonnedas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Kaapse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kleine marters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kleinklauwotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "kustotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "langstaartotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "langstaartwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Maleise bonte marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "marter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "marters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "mink"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "naaktzoolwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "nerts"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "nilgirimarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "otters"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Patagonische wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "reuzenotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "rivierotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "rugstreepwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "sabeldier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "sabelmarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Siberische wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "skunk"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "slanke otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "steenmarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "steppebunzing"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "stinkdier"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "stinkotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "Sumatraanse otter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "tayra"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "varkensdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "veelvraat"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "vismarter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "visotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "vlekhalsotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "West-Europese das"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "wezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "witnekwezel"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zeemink"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zeeotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zilverdas"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zuidelijke rivierotter"
},
{
"sense": "marterachtigen",
"word": "zwartvoetbunzing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Roofdieren_in_het_Nederlands",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Aan iemand heelt hij (de jongste) verteld hoe verleden zomer een in het nauw gedreven fluwijn hem in de wang gebeten had (…)"
},
{
"text": "Het fluwijn had ons bij de opvuller te Boom een aardige stuiver opgebracht, die we onder ons drieën opgesnoept hadden."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort marterachtig zoogdierMartes foina dat buiten de Lage Landen ook in andere delen van Europa en Azië voorkomt"
],
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fluwijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-fluwijn.ogg/Nl-fluwijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwijn.ogg"
},
{
"ipa": "flyˈwɛin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "steenmarter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluwijn"
}
Download raw JSONL data for fluwijn meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.