See flink on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "flinkerd"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink 'vlug, behendig', al dan niet via Hoogduits flink 'id.'. Verwant met Middelnederlands vlinken.",
"Oorspronkelijk in de betekenis 'vlug, behendig', (figuurlijk) 'vlug van begrip, pienter' voor het eerst aangetroffen in 1655 . Deze betekenis is nog steeds behouden als bijwoord. De huidige betekenis in het Nederlands van ‘fors, stevig’ (van postuur, lichaamsbouw) is mogelijk ontstaan in het veelvuldig gebruik ervan met \"kloek\"."
],
"forms": [
{
"form": "flinker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "flinkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "flinke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "flinkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "flinkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "flinks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "flinkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je zoon is al een flinke jongen geworden."
}
],
"glosses": [
"groot en/of stevig, krachtig van lichaamsbouw"
],
"id": "nl-flink-nl-adj-beGFJnRP",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij nam een flinke teug van het bierflesje."
},
{
"text": "Jan heeft een flink pak slaag gekregen."
}
],
"glosses": [
"groot van afmeting of hoeveelheid"
],
"id": "nl-flink-nl-adj-tXm616Hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wees een flinke jongen en gedraag je."
}
],
"glosses": [
"sterk van karakter"
],
"id": "nl-flink-nl-adj-CLa1V4j~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Cremer\n Romantische werken, Deel IX (1879), D. Noothoven van Goor, Leiden in: Dokter Helmond en zijn vrouw, p.134 op dbnl.org",
"text": "De oude generaal maakt zoo flink mogelijk een buiging voor mevrouw Van Hake, en zegt te hopen dat hij haar niet te veel derangeerde."
}
],
"glosses": [
"vlug, snel"
],
"id": "nl-flink-nl-adj-kvDZ5k8A",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-flink.ogg/Nl-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flink.ogg"
},
{
"ipa": "flɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fors"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanzienlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "behoorlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fors"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "strapping"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "solide"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røslig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røsleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røseleg"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "considerable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "considerable"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "brave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "courageux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "énergique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "firme"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "valiente"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flinkerd"
},
{
"word": "flinkheid"
},
{
"word": "flinkig"
},
{
"word": "flinks"
},
{
"word": "flinkweg"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink 'vlug, behendig', al dan niet via Hoogduits flink 'id.'. Verwant met Middelnederlands vlinken.",
"Oorspronkelijk in de betekenis 'vlug, behendig', (figuurlijk) 'vlug van begrip, pienter' voor het eerst aangetroffen in 1655 . Deze betekenis is nog steeds behouden als bijwoord. De huidige betekenis in het Nederlands van ‘fors, stevig’ (van postuur, lichaamsbouw) is mogelijk ontstaan in het veelvuldig gebruik ervan met \"kloek\"."
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Flink in de bus blazen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als ze wil kan ze flink eten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik zette er flink de pas in en na een tijdje begon ik bijna te rennen want ik kon de hamburgers al ruiken!"
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, veel, snel"
],
"id": "nl-flink-nl-adv-98DUrLwy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-flink.ogg/Nl-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flink.ogg"
},
{
"ipa": "flɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behoorlijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "considerably"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "vaillamment"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aangenaam verras, maar met ’n flinke skeut sinisme.",
"translation": "Aangenaam verrast, maar met een flinke scheut cynisme."
}
],
"glosses": [
"flink"
],
"id": "nl-flink-af-adj-fwJTI2OW"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink, ontwikkeld uit \"blinkend, flikkerend\" (vergelijk qua betekenis Blitzkrieg), verwant aan Duits flinken (verouderd) \"glanzen\""
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlug, snel"
],
"id": "nl-flink-de-adj-kvDZ5k8A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-flink.ogg/De-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-flink.ogg"
},
{
"ipa": "/flɪŋk/"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aangenaam verras, maar met ’n flinke skeut sinisme.",
"translation": "Aangenaam verrast, maar met een flinke scheut cynisme."
}
],
"glosses": [
"flink"
]
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink, ontwikkeld uit \"blinkend, flikkerend\" (vergelijk qua betekenis Blitzkrieg), verwant aan Duits flinken (verouderd) \"glanzen\""
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlug, snel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-flink.ogg/De-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-flink.ogg"
},
{
"ipa": "/flɪŋk/"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "flinkerd"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink 'vlug, behendig', al dan niet via Hoogduits flink 'id.'. Verwant met Middelnederlands vlinken.",
"Oorspronkelijk in de betekenis 'vlug, behendig', (figuurlijk) 'vlug van begrip, pienter' voor het eerst aangetroffen in 1655 . Deze betekenis is nog steeds behouden als bijwoord. De huidige betekenis in het Nederlands van ‘fors, stevig’ (van postuur, lichaamsbouw) is mogelijk ontstaan in het veelvuldig gebruik ervan met \"kloek\"."
],
"forms": [
{
"form": "flinker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "flinkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "flinke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "flinkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "flinkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "flinks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "flinkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je zoon is al een flinke jongen geworden."
}
],
"glosses": [
"groot en/of stevig, krachtig van lichaamsbouw"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij nam een flinke teug van het bierflesje."
},
{
"text": "Jan heeft een flink pak slaag gekregen."
}
],
"glosses": [
"groot van afmeting of hoeveelheid"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wees een flinke jongen en gedraag je."
}
],
"glosses": [
"sterk van karakter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Cremer\n Romantische werken, Deel IX (1879), D. Noothoven van Goor, Leiden in: Dokter Helmond en zijn vrouw, p.134 op dbnl.org",
"text": "De oude generaal maakt zoo flink mogelijk een buiging voor mevrouw Van Hake, en zegt te hopen dat hij haar niet te veel derangeerde."
}
],
"glosses": [
"vlug, snel"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-flink.ogg/Nl-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flink.ogg"
},
{
"ipa": "flɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fors"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanzienlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "behoorlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fors"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "strapping"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "solide"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røslig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røsleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "røseleg"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig van lichaamsbouw",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "considerable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot van afmeting of hoeveelheid",
"sense_index": 2,
"word": "considerable"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "brave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "courageux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "énergique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "firme"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterk van karakter",
"sense_index": 3,
"word": "valiente"
}
],
"word": "flink"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "flinkerd"
},
{
"word": "flinkheid"
},
{
"word": "flinkig"
},
{
"word": "flinks"
},
{
"word": "flinkweg"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Middelnederduits flink 'vlug, behendig', al dan niet via Hoogduits flink 'id.'. Verwant met Middelnederlands vlinken.",
"Oorspronkelijk in de betekenis 'vlug, behendig', (figuurlijk) 'vlug van begrip, pienter' voor het eerst aangetroffen in 1655 . Deze betekenis is nog steeds behouden als bijwoord. De huidige betekenis in het Nederlands van ‘fors, stevig’ (van postuur, lichaamsbouw) is mogelijk ontstaan in het veelvuldig gebruik ervan met \"kloek\"."
],
"hyphenation": "flink",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Flink in de bus blazen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als ze wil kan ze flink eten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik zette er flink de pas in en na een tijdje begon ik bijna te rennen want ik kon de hamburgers al ruiken!"
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, veel, snel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-flink.ogg/Nl-flink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flink.ogg"
},
{
"ipa": "flɪŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behoorlijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "considerably"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "vaillamment"
}
],
"word": "flink"
}
Download raw JSONL data for flink meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"flink",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "flink",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.