See fiancé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans fiancé"
],
"forms": [
{
"form": "fiancés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fianceetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fianceetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·an·cé",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
292
]
],
"text": "Met nukkige regelmaat werkte hij zijn programma af: allerlei kennissen moesten officieel op de hoogte worden gesteld van zijn huwelijk. Een groter corvee vond hij de officiële kennisgeving aan de oom en tante van Bep, David Simons en zijn vrouw Davida (‘tante Da’). (…) Bep veegde haar fiancé, verwend jongetje als hij was, de mantel uit en wees hem er fijntjes op dat zíj ook de nodige corveeën had moeten doorstaan met kennissen van hém."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie je officieel hebt afgesproken te gaan trouwen"
],
"id": "nl-fiancé-nl-noun-XJK8OSQf",
"raw_tags": [
"traditioneel"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
317
]
],
"text": "Door haar verhalen maakte ik kennis met al haar minnaars die ik al na twee zondagen niet meer uit elkaar kon halen. Ook Sem leerde ik kennen op haar zolder. Hij kwam boven met zijn fiets en een plastic tas vol rozen. Hij groette mij alsof ik daar al jaren kwam en ging op de bank liggen en viel in slaap. ‘Mijn fiancé,’ zei Jola. Ze zei het zacht en geheimzinnig."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie je nauwer dan vriendschappelijk omgaat en de verwachting deelt een stel te blijven"
],
"id": "nl-fiancé-nl-noun-QxXwD1N3",
"raw_tags": [
"hedendaags"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiancé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-fiancé.ogg/Nl-fiancé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiancé.ogg"
},
{
"ipa": "ˌfijɑ̃ˈse"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verloofde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaste verkering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vriend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse woord fiancé."
],
"forms": [
{
"form": "fiance"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verloofde"
],
"id": "nl-fiancé-en-noun-DC4tuXZ-"
}
],
"word": "fiancé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "fiancé"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiancée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verloofde"
],
"id": "nl-fiancé-fr-noun-DC4tuXZ-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fiancé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-fiancé.ogg/Fr-fiancé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fiancé.ogg"
},
{
"ipa": "/fjɑ̃.se/"
}
],
"word": "fiancé"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse woord fiancé."
],
"forms": [
{
"form": "fiance"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verloofde"
]
}
],
"word": "fiancé"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "fiancé"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiancée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verloofde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fiancé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-fiancé.ogg/Fr-fiancé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fiancé.ogg"
},
{
"ipa": "/fjɑ̃.se/"
}
],
"word": "fiancé"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans fiancé"
],
"forms": [
{
"form": "fiancés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fianceetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fianceetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·an·cé",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
292
]
],
"text": "Met nukkige regelmaat werkte hij zijn programma af: allerlei kennissen moesten officieel op de hoogte worden gesteld van zijn huwelijk. Een groter corvee vond hij de officiële kennisgeving aan de oom en tante van Bep, David Simons en zijn vrouw Davida (‘tante Da’). (…) Bep veegde haar fiancé, verwend jongetje als hij was, de mantel uit en wees hem er fijntjes op dat zíj ook de nodige corveeën had moeten doorstaan met kennissen van hém."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie je officieel hebt afgesproken te gaan trouwen"
],
"raw_tags": [
"traditioneel"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
317
]
],
"text": "Door haar verhalen maakte ik kennis met al haar minnaars die ik al na twee zondagen niet meer uit elkaar kon halen. Ook Sem leerde ik kennen op haar zolder. Hij kwam boven met zijn fiets en een plastic tas vol rozen. Hij groette mij alsof ik daar al jaren kwam en ging op de bank liggen en viel in slaap. ‘Mijn fiancé,’ zei Jola. Ze zei het zacht en geheimzinnig."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie je nauwer dan vriendschappelijk omgaat en de verwachting deelt een stel te blijven"
],
"raw_tags": [
"hedendaags"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiancé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-fiancé.ogg/Nl-fiancé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiancé.ogg"
},
{
"ipa": "ˌfijɑ̃ˈse"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verloofde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaste verkering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vriend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancé"
}
Download raw JSONL data for fiancé meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.