See famiri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams famiri"
],
"forms": [
{
"form": "famiri's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·ri",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "koto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Je moet altijd voor je famiri zorgen"
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nRufus\n reactie om 08:26 (31 juli 2012) in: Van Bommel (SP) stelt vragen over trage visumafhandeling (30 juli 2012)",
"text": "Luister baas: ik ga mijn famiri bezoeken ongeacht ticketprijs."
}
],
"glosses": [
"geheel van mensen waaraan je nauw verwant bent"
],
"id": "nl-famiri-nl-noun-KL9K2Pdn",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Ik heb veel lobi voor mijn famiri."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRamsey Nasr\n “mi have een droom (Rotterdam, 2059)” (25 september 2009) op nrc.nl",
"text": "(…) heel di hoed was 1 famiri (…)"
}
],
"glosses": [
"geheel van mensen waarmee je je nauw verwant voelt"
],
"id": "nl-famiri-nl-noun-gcAiw7kV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHelen Wijngaarde\n De kracht van een klederdracht in: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis., jrg. 26 nr. 2 (oktober 2007), Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen, p. 294",
"text": "Om de taille extra te verbreden, wordt onder de yaki een worstvormig kussentje gebonden, de famiri of koi."
}
],
"glosses": [
"langwerpig kussentje dat creoolse vrouwen om de onderrug onder de traditionele jurk (\"koto\") dragen, zodat die ruimer valt"
],
"id": "nl-famiri-nl-noun-4rNVxZxR",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-famiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-famiri.ogg/Nl-famiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-famiri.ogg"
},
{
"ipa": "faˈmiri"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "familie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koi"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "queu"
}
],
"word": "famiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "famiriman"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels family en Nederlands familie"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ososma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"familie, famiri, gezin"
],
"id": "nl-famiri-unknown-noun-ZO6bUBIo",
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"iemand die tot de familie wordt gerekend, familielid, relatie"
],
"id": "nl-famiri-unknown-noun-IFmXx0X5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"famiri, langwerpig kussentje dat creoolse vrouwen om de onderrug onder de traditionele jurk (\"koto\") dragen, zodat die ruimer valt"
],
"id": "nl-famiri-unknown-noun-gqly02od",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-famiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sr-famiri.ogg/Sr-famiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-famiri.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "famiriman"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koi"
}
],
"word": "famiri"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams famiri"
],
"forms": [
{
"form": "famiri's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·ri",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "koto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Je moet altijd voor je famiri zorgen"
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nRufus\n reactie om 08:26 (31 juli 2012) in: Van Bommel (SP) stelt vragen over trage visumafhandeling (30 juli 2012)",
"text": "Luister baas: ik ga mijn famiri bezoeken ongeacht ticketprijs."
}
],
"glosses": [
"geheel van mensen waaraan je nauw verwant bent"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Straattaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Ik heb veel lobi voor mijn famiri."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRamsey Nasr\n “mi have een droom (Rotterdam, 2059)” (25 september 2009) op nrc.nl",
"text": "(…) heel di hoed was 1 famiri (…)"
}
],
"glosses": [
"geheel van mensen waarmee je je nauw verwant voelt"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHelen Wijngaarde\n De kracht van een klederdracht in: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis., jrg. 26 nr. 2 (oktober 2007), Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen, p. 294",
"text": "Om de taille extra te verbreden, wordt onder de yaki een worstvormig kussentje gebonden, de famiri of koi."
}
],
"glosses": [
"langwerpig kussentje dat creoolse vrouwen om de onderrug onder de traditionele jurk (\"koto\") dragen, zodat die ruimer valt"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-famiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-famiri.ogg/Nl-famiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-famiri.ogg"
},
{
"ipa": "faˈmiri"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "familie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koi"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "queu"
}
],
"word": "famiri"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Surinaams"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "famiriman"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels family en Nederlands familie"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ososma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"familie, famiri, gezin"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"iemand die tot de familie wordt gerekend, familielid, relatie"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"famiri, langwerpig kussentje dat creoolse vrouwen om de onderrug onder de traditionele jurk (\"koto\") dragen, zodat die ruimer valt"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-famiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sr-famiri.ogg/Sr-famiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-famiri.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "famiriman"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koi"
}
],
"word": "famiri"
}
Download raw JSONL data for famiri meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.