See executie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ex- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "executiebeurs"
},
{
"word": "executief"
},
{
"word": "executiegeschil"
},
{
"word": "executiekamer"
},
{
"word": "executiepeloton"
},
{
"word": "executieplaats"
},
{
"word": "executierecht"
},
{
"word": "executieruimte"
},
{
"word": "executiesnelheid"
},
{
"word": "executieterrein"
},
{
"word": "executietijd"
},
{
"word": "executieverkoop"
},
{
"word": "executiewaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘uitvoering’ voor het eerst aangetroffen in 1299",
"Naamwoord van handeling van executeren (met het voorvoegsel ex-) met het achtervoegsel -tie",
"afgeleid van het Franse exécution of daarvoor van het Latijnse 'executie'"
],
"forms": [
{
"form": "executies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "moord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doding"
}
],
"hyphenation": "exe·cu·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "massa-executie"
},
{
"word": "schijnexecutie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "nog even uitstel krijgen van iets vervelends dat uiteindelijk toch gaat gebeuren",
"word": "uitstel van executie krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de stadsgevangenis [van Cairo] is een beruchte moordenaar terechtgesteld. Onmiddellijk na de executie stierf de beul aan een beroerte."
}
],
"glosses": [
"uitvoering van een vonnis, tenuitvoerbrenging"
],
"id": "nl-executie-nl-noun-9oscMQqL",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mensen stonden in Savanah buiten op een executie te wachten."
}
],
"glosses": [
"de uitvoering van een doodvonnis, terechtstelling"
],
"id": "nl-executie-nl-noun-3LHf2Rmd",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"inbeslagneming en verkoop van iemands bezittingen wegens schuld, gerechtelijke verkoop, executoriale verkoop, executieverkoop"
],
"id": "nl-executie-nl-noun-96inrGG8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-executie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-executie.ogg/Nl-executie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-executie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "حبس الرهن"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvangsauktion"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "Zwangsvollstreckungsrecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "foreclosure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "saisie immobilière"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "עיקול"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "foreclosure"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "processo di esecuzione"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "vykdymo proceso teisė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvangssalg"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "اجرائیه سند رهنی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "postępowanie egzekucyjne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "ejecución de hipoteca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "İcra hukuku"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvångsförsäljning"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"word": "execution"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "Zwangsversteigerung"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "vente judiciaire"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "varžytinės"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "dwangsaukschoon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución judicial"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
}
],
"word": "executie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ex- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "executiebeurs"
},
{
"word": "executief"
},
{
"word": "executiegeschil"
},
{
"word": "executiekamer"
},
{
"word": "executiepeloton"
},
{
"word": "executieplaats"
},
{
"word": "executierecht"
},
{
"word": "executieruimte"
},
{
"word": "executiesnelheid"
},
{
"word": "executieterrein"
},
{
"word": "executietijd"
},
{
"word": "executieverkoop"
},
{
"word": "executiewaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘uitvoering’ voor het eerst aangetroffen in 1299",
"Naamwoord van handeling van executeren (met het voorvoegsel ex-) met het achtervoegsel -tie",
"afgeleid van het Franse exécution of daarvoor van het Latijnse 'executie'"
],
"forms": [
{
"form": "executies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "moord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doding"
}
],
"hyphenation": "exe·cu·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "massa-executie"
},
{
"word": "schijnexecutie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "nog even uitstel krijgen van iets vervelends dat uiteindelijk toch gaat gebeuren",
"word": "uitstel van executie krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de stadsgevangenis [van Cairo] is een beruchte moordenaar terechtgesteld. Onmiddellijk na de executie stierf de beul aan een beroerte."
}
],
"glosses": [
"uitvoering van een vonnis, tenuitvoerbrenging"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mensen stonden in Savanah buiten op een executie te wachten."
}
],
"glosses": [
"de uitvoering van een doodvonnis, terechtstelling"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"inbeslagneming en verkoop van iemands bezittingen wegens schuld, gerechtelijke verkoop, executoriale verkoop, executieverkoop"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-executie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-executie.ogg/Nl-executie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-executie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "حبس الرهن"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvangsauktion"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "Zwangsvollstreckungsrecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "foreclosure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "saisie immobilière"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "עיקול"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "foreclosure"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "processo di esecuzione"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "vykdymo proceso teisė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvangssalg"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "اجرائیه سند رهنی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "postępowanie egzekucyjne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "ejecución de hipoteca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "İcra hukuku"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uitvoering van een vonnis",
"sense_index": 1,
"word": "tvångsförsäljning"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"word": "execution"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitvoering van een doodvonnis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "Zwangsversteigerung"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "vente judiciaire"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "varžytinės"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"word": "dwangsaukschoon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución judicial"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijke verkoop",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
}
],
"word": "executie"
}
Download raw JSONL data for executie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.