See erg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"forms": [
{
"form": "erger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ergst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerergst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "erge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ergere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ergste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerergste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ergs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ergers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "erg",
"hyponyms": [
{
"word": "allerergst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Katrina was de ergste ramp die New Orleans tot dusver overkomen is."
},
{
"text": "Wat is het toch erg dat ze kanker heeft."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Elke dag het ergste vuil eraf poetsen met een natte bandana of een plons in een rivier zijn meer dan voldoende om jezelf schoon te houden."
}
],
"glosses": [
"verschrikkelijk, deerniswekkend, hevig, bar, heftig"
],
"id": "nl-erg-nl-adj-V1mUt0Rx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verschrikkelijk",
"sense_index": 1,
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschrikkelijk",
"sense_index": 1,
"word": "straszny"
}
],
"word": "erg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"hyphenation": "erg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een erg moeilijke zaak."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zelf moest ik ook erg nodig naar de wc, maar ik durfde na dit verhaal absoluut niet meer naar buiten."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, danig, zeer, heel"
],
"id": "nl-erg-nl-adv-e~ddgYu4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "bardzo"
}
],
"word": "erg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"hyphenation": "erg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "argwaan"
},
{
"word": "argeloos"
},
{
"word": "arglist"
},
{
"word": "ergeren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb daar geen erg in gehad."
}
],
"glosses": [
"het zich bewust zijn van iets; alleen voorkomend in de vaste uitdrukking geen erg hebben in"
],
"id": "nl-erg-nl-noun-HtIQ93GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het allerergste van al die meelopers van Engeland en Sovjet-Rusland was dat ze totaal geen idee hadden van de gevaarlijke consequenties als Duitsland zou verliezen."
}
],
"glosses": [
"iets heel verschrikkelijks"
],
"id": "nl-erg-nl-noun-If1~69Up"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "awareness"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadomość"
}
],
"word": "erg"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"forms": [
{
"form": "erger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ergst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerergst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "erge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ergere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ergste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerergste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ergs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ergers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "erg",
"hyponyms": [
{
"word": "allerergst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Katrina was de ergste ramp die New Orleans tot dusver overkomen is."
},
{
"text": "Wat is het toch erg dat ze kanker heeft."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Elke dag het ergste vuil eraf poetsen met een natte bandana of een plons in een rivier zijn meer dan voldoende om jezelf schoon te houden."
}
],
"glosses": [
"verschrikkelijk, deerniswekkend, hevig, bar, heftig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verschrikkelijk",
"sense_index": 1,
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschrikkelijk",
"sense_index": 1,
"word": "straszny"
}
],
"word": "erg"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"hyphenation": "erg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een erg moeilijke zaak."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zelf moest ik ook erg nodig naar de wc, maar ik durfde na dit verhaal absoluut niet meer naar buiten."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, danig, zeer, heel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in hoge mate",
"sense_index": 1,
"word": "bardzo"
}
],
"word": "erg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"van Middelnederlands arch, erch"
],
"hyphenation": "erg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "argwaan"
},
{
"word": "argeloos"
},
{
"word": "arglist"
},
{
"word": "ergeren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb daar geen erg in gehad."
}
],
"glosses": [
"het zich bewust zijn van iets; alleen voorkomend in de vaste uitdrukking geen erg hebben in"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het allerergste van al die meelopers van Engeland en Sovjet-Rusland was dat ze totaal geen idee hadden van de gevaarlijke consequenties als Duitsland zou verliezen."
}
],
"glosses": [
"iets heel verschrikkelijks"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-erg.ogg/Nl-erg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "awareness"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadomość"
}
],
"word": "erg"
}
Download raw JSONL data for erg meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"erg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "erg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"erg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "erg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"erg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "erg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.