See elpen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elp"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) elpenbeen zn \"ivoor\""
],
"hyphenation": "el·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck\n De verloren Alain in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg 6 (1951/52), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 653/654",
"text": "Met luide stem bestelde Vermeylen, van uit de verre hoek, waar hij zich met zijn kameraad had afgezonderd, een spel domino's en een doos stekjes. Gust stortte de elpen stenen vóór zich over de tafel"
}
],
"glosses": [
"van ivoor,"
],
"id": "nl-elpen-nl-adj-JCTtG7yb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Betsy Hasebroek (ed. M.H. Schenkeveld & M.A. Schenkeveld-van der Dussen)\n “Elize” (2004, orig. 1839), Amsterdam University Press, Amsterdam, ISBN 90 53566031, p. 93",
"text": "‘O nee, lieve Papa! Ik herleef integendeel, 't was een dag om te bezwijken voor een schepseltje met zulke zwakke zenuwen als ik’, sprak zij met een matte stem, terwijl de kleine hand over het elpen voorhoofd streek en telkens als begraven werd onder de weelderige lokken, wanneer zij door de wind al spelend opgenomen zich als een doorschijnende sluier van levend goud, over de trekken van het gelaat uitspreidden."
}
],
"glosses": [
"wit of bleek als ivoor"
],
"id": "nl-elpen-nl-adj-1R0KPIdk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-elpen.ogg/Nl-elpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛlpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivoren"
}
],
"word": "elpen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) elpenbeen zn \"ivoor\""
],
"hyphenation": "el·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joost van den Vondel\n P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. (1671) in:\nJoost van den Vondel (eds. J.F.M. Sterck e.a.)\n De werken van Vondel. Zevende deel: Vertalingen uit het Latijn van Vergilius, Horatius en Ovidius. (1934), De Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, p. 411 r. 210",
"text": "Jupyn leunt op den staf van elpen, als beschermer, (…)"
}
],
"glosses": [
"glanzend wit tandbeen van olifanten"
],
"id": "nl-elpen-nl-noun-PnCrLFrz",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-elpen.ogg/Nl-elpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛlpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "elp"
},
{
"word": "ivoor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elpen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "elpenbeen"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "elpen"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn elephans van Oudgrieks ἐλέφᾱς (eléfas) \"olifant\""
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant\n Der naturen bloeme (1287) in:\nInstituut voor Nederlandse Lexicologie (red.)\n Cd-rom Middelnederlands. (1998), Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag / Antwerpen, fol. 24v r. 2017/2020",
"text": "Eleuas es die olifant\njn dutsch est elpen ghenant\neen dier groot ende stranc\nter mule (…)",
"translation": "\"Elevas\" is de olifant, in de volksmond \"elpen\" genoemd, een dier groot en sterk als een muildier"
},
{
"ref": "Weblink bron\nN.N.\n Nederrijns moraalboek (ca. 1270-1290) in:\nMaurits Gysseling & W. Pijnenburg\n Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek. (1987), Martinus Nijhoff, Leiden, ISBN 90 6890 130 3, p. 372",
"text": "Want en is niͤman alse\n stark inde alse groit van ligame als en elpen\ndir.",
"translation": "Want niemand is zo sterk en groot van lichaam als het dier olifant."
}
],
"glosses": [
"olifant"
],
"id": "nl-elpen-dum-noun-Qdy5Y4dr"
}
],
"word": "elpen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "elpenbeen"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "elpen"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn elephans van Oudgrieks ἐλέφᾱς (eléfas) \"olifant\""
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant\n Der naturen bloeme (1287) in:\nInstituut voor Nederlandse Lexicologie (red.)\n Cd-rom Middelnederlands. (1998), Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag / Antwerpen, fol. 24v r. 2017/2020",
"text": "Eleuas es die olifant\njn dutsch est elpen ghenant\neen dier groot ende stranc\nter mule (…)",
"translation": "\"Elevas\" is de olifant, in de volksmond \"elpen\" genoemd, een dier groot en sterk als een muildier"
},
{
"ref": "Weblink bron\nN.N.\n Nederrijns moraalboek (ca. 1270-1290) in:\nMaurits Gysseling & W. Pijnenburg\n Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek. (1987), Martinus Nijhoff, Leiden, ISBN 90 6890 130 3, p. 372",
"text": "Want en is niͤman alse\n stark inde alse groit van ligame als en elpen\ndir.",
"translation": "Want niemand is zo sterk en groot van lichaam als het dier olifant."
}
],
"glosses": [
"olifant"
]
}
],
"word": "elpen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "elp"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) elpenbeen zn \"ivoor\""
],
"hyphenation": "el·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck\n De verloren Alain in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg 6 (1951/52), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 653/654",
"text": "Met luide stem bestelde Vermeylen, van uit de verre hoek, waar hij zich met zijn kameraad had afgezonderd, een spel domino's en een doos stekjes. Gust stortte de elpen stenen vóór zich over de tafel"
}
],
"glosses": [
"van ivoor,"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Betsy Hasebroek (ed. M.H. Schenkeveld & M.A. Schenkeveld-van der Dussen)\n “Elize” (2004, orig. 1839), Amsterdam University Press, Amsterdam, ISBN 90 53566031, p. 93",
"text": "‘O nee, lieve Papa! Ik herleef integendeel, 't was een dag om te bezwijken voor een schepseltje met zulke zwakke zenuwen als ik’, sprak zij met een matte stem, terwijl de kleine hand over het elpen voorhoofd streek en telkens als begraven werd onder de weelderige lokken, wanneer zij door de wind al spelend opgenomen zich als een doorschijnende sluier van levend goud, over de trekken van het gelaat uitspreidden."
}
],
"glosses": [
"wit of bleek als ivoor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-elpen.ogg/Nl-elpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛlpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivoren"
}
],
"word": "elpen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) elpenbeen zn \"ivoor\""
],
"hyphenation": "el·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Joost van den Vondel\n P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. (1671) in:\nJoost van den Vondel (eds. J.F.M. Sterck e.a.)\n De werken van Vondel. Zevende deel: Vertalingen uit het Latijn van Vergilius, Horatius en Ovidius. (1934), De Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, p. 411 r. 210",
"text": "Jupyn leunt op den staf van elpen, als beschermer, (…)"
}
],
"glosses": [
"glanzend wit tandbeen van olifanten"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-elpen.ogg/Nl-elpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛlpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "elp"
},
{
"word": "ivoor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elpen"
}
Download raw JSONL data for elpen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.