See eeuwig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eeuwigdurend"
},
{
"word": "eeuwigheid"
},
{
"word": "eeuwiglijk"
},
{
"word": "vereeuwigen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuw met het achtervoegsel -ig."
],
"forms": [
{
"form": "eeuwiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eeuwigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eeuwige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eeuwigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eeuwigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eeuwigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eeuwigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eeu·wig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niets is eeuwig aan alles komt een einde."
}
],
"glosses": [
"voortdurend, zonder einde"
],
"id": "nl-eeuwig-nl-adj-1JqUN8Tu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Dit was het moeilijke moment, dat was altijd zo. Nu moest hij zeggen dat de dienst hem helaas riep en dat hij rond lunchtijd al opgehaald zou worden met een geheim transport. Maar dat ze elkaar altijd konden schrijven, dat de oorlog niet eeuwig duurde en dat hij haar onmogelijk zou kunnen vergeten. Ze was natuurlijk wanhopig en vond dat hij haar erin had geluisd."
}
],
"glosses": [
"voor een zeer lange tijd"
],
"id": "nl-eeuwig-nl-adj-ElGddQxJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-eeuwig.ogg/Nl-eeuwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəx"
},
{
"ipa": "/eːʋəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/eːβ̞əx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/eːwɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "wieczny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eterno"
}
],
"word": "eeuwig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuw met het achtervoegsel -ig."
],
"hyphenation": "eeu·wig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voortdurend, zonder einde"
],
"id": "nl-eeuwig-nl-adv-1JqUN8Tu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het kind bleef maar eeuwig doorzeuren en kreeg uiteindelijk haar zin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Veel belangrijker nog, ik had de tocht niet kunnen lopen zonder haar zegen en support en ben eeuwig dankbaar voor de vrijheid die ze mij gaf."
}
],
"glosses": [
"voor een zeer lange tijd"
],
"id": "nl-eeuwig-nl-adv-ElGddQxJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-eeuwig.ogg/Nl-eeuwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəx"
},
{
"ipa": "/eːʋəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/eːβ̞əx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/eːwɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "forever"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "na zawsze"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eternamente"
}
],
"word": "eeuwig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eeuwigdurend"
},
{
"word": "eeuwigheid"
},
{
"word": "eeuwiglijk"
},
{
"word": "vereeuwigen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuw met het achtervoegsel -ig."
],
"forms": [
{
"form": "eeuwiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eeuwigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eeuwige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eeuwigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eeuwigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eeuwigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eeuwigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eeu·wig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niets is eeuwig aan alles komt een einde."
}
],
"glosses": [
"voortdurend, zonder einde"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Dit was het moeilijke moment, dat was altijd zo. Nu moest hij zeggen dat de dienst hem helaas riep en dat hij rond lunchtijd al opgehaald zou worden met een geheim transport. Maar dat ze elkaar altijd konden schrijven, dat de oorlog niet eeuwig duurde en dat hij haar onmogelijk zou kunnen vergeten. Ze was natuurlijk wanhopig en vond dat hij haar erin had geluisd."
}
],
"glosses": [
"voor een zeer lange tijd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-eeuwig.ogg/Nl-eeuwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəx"
},
{
"ipa": "/eːʋəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/eːβ̞əx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/eːwɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "wieczny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eterno"
}
],
"word": "eeuwig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuw met het achtervoegsel -ig."
],
"hyphenation": "eeu·wig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voortdurend, zonder einde"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het kind bleef maar eeuwig doorzeuren en kreeg uiteindelijk haar zin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Veel belangrijker nog, ik had de tocht niet kunnen lopen zonder haar zegen en support en ben eeuwig dankbaar voor de vrijheid die ze mij gaf."
}
],
"glosses": [
"voor een zeer lange tijd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-eeuwig.ogg/Nl-eeuwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəx"
},
{
"ipa": "/eːʋəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/eːβ̞əx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/eːwɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "forever"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "na zawsze"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortdurend, zonder einde",
"sense_index": 1,
"word": "eternamente"
}
],
"word": "eeuwig"
}
Download raw JSONL data for eeuwig meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ba', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eeuwig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "eeuwig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ba', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eeuwig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "eeuwig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.