See eeuwigheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuwig met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "eeuwigheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eeuwigheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eeuwigheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eeu·wig·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Volgens sommige christenen moet je tot in de eeuwigheid branden in de hel als je niet in hun stroming van het christendom gelooft."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Als zij van eeuwigheid fluisterde, wist ze waarover ze het had. Ze had genoeg jurken voor alle feesten die zouden komen."
}
],
"glosses": [
"de oneindige tijd die nog zal komen"
],
"id": "nl-eeuwigheid-nl-noun-4xVLC8k4",
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb hier echt een eeuwigheid zitten wachten tot je eindelijk klaar was."
}
],
"glosses": [
"veel meer tijd dan gewenst"
],
"id": "nl-eeuwigheid-nl-noun-1T5abNoi",
"raw_tags": [
"hyperbolisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die nachtmerrie leek wel een eeuwigheid te duren, maar in feite waren het slechts seconden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor vertrek kreeg ik naast enthousiaste reacties ook veel aanmerkingen. Een halfjaar weg van mijn gezin vond men wel erg lang. Toch voelde het voor mij niet als een eeuwigheid, wat zijn immers zes maanden op een mensenleven?"
}
],
"glosses": [
"een gevoelsmatig lange tijd"
],
"id": "nl-eeuwigheid-nl-noun-B5J1yj1V",
"raw_tags": [
"hyperbolisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwigheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-eeuwigheid.ogg/Nl-eeuwigheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwigheid.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəxˌhɛit"
},
{
"ipa": "/ɪːβ̞əχɦɛɪ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "ewigheid"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ewigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "eternity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éternité"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "eternidat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eternidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "evighet"
}
],
"word": "eeuwigheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van eeuwig met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "eeuwigheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eeuwigheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eeuwigheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eeu·wig·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofie_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Volgens sommige christenen moet je tot in de eeuwigheid branden in de hel als je niet in hun stroming van het christendom gelooft."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Als zij van eeuwigheid fluisterde, wist ze waarover ze het had. Ze had genoeg jurken voor alle feesten die zouden komen."
}
],
"glosses": [
"de oneindige tijd die nog zal komen"
],
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb hier echt een eeuwigheid zitten wachten tot je eindelijk klaar was."
}
],
"glosses": [
"veel meer tijd dan gewenst"
],
"raw_tags": [
"hyperbolisch"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die nachtmerrie leek wel een eeuwigheid te duren, maar in feite waren het slechts seconden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor vertrek kreeg ik naast enthousiaste reacties ook veel aanmerkingen. Een halfjaar weg van mijn gezin vond men wel erg lang. Toch voelde het voor mij niet als een eeuwigheid, wat zijn immers zes maanden op een mensenleven?"
}
],
"glosses": [
"een gevoelsmatig lange tijd"
],
"raw_tags": [
"hyperbolisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eeuwigheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-eeuwigheid.ogg/Nl-eeuwigheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eeuwigheid.ogg"
},
{
"ipa": "ˈewəxˌhɛit"
},
{
"ipa": "/ɪːβ̞əχɦɛɪ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "ewigheid"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ewigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "eternity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éternité"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"word": "eternidat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eternidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle tijd die nog zal komen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "evighet"
}
],
"word": "eeuwigheid"
}
Download raw JSONL data for eeuwigheid meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eeuwigheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "eeuwigheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eeuwigheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "eeuwigheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.