"eerst" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laatst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eerst en vooral"
    },
    {
      "word": "eerstaangewezen"
    },
    {
      "word": "eerstaanwezend"
    },
    {
      "word": "eerstbedoeld"
    },
    {
      "word": "eerstdaags"
    },
    {
      "word": "eersteling"
    },
    {
      "word": "eerstgeboorte"
    },
    {
      "word": "eerstgeboorterecht"
    },
    {
      "word": "eerstgeboren"
    },
    {
      "word": "eerstgemeld"
    },
    {
      "word": "eerstgenoemd"
    },
    {
      "word": "eerstgenoemde"
    },
    {
      "word": "eerstgeplande"
    },
    {
      "word": "eerstgeroepene"
    },
    {
      "word": "eerstgetal"
    },
    {
      "word": "eerstgevonden"
    },
    {
      "word": "eerstkomend"
    },
    {
      "word": "eerststervende"
    },
    {
      "word": "eerstverantwoordelijk"
    },
    {
      "word": "eerstverantwoordelijke"
    },
    {
      "word": "eerstvolgend"
    },
    {
      "word": "eerstwerf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord via Middelnederlands eerst van Oudnederlands erist, in de betekenis van ‘rangtelwoord: vóór ieder ander’ aangetroffen vanaf 1100"
  ],
  "hyphenation": "eerst",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "allereerst"
    },
    {
      "word": "vooraleerst"
    },
    {
      "word": "vooreerst"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nog nooit eerder gebeurd",
      "sense_index": 2,
      "word": "voor het eerst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "We gaan eerst bij mijn ouders langs en daarna pas naar de stad."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "Het KNGMG hoopt dat er nog gesprekken volgen met de vele instituten en bedrijven in binnen- en buitenland die gebruikmaken van de kennis en faciliteiten van de VU. \"We begrijpen dat de kosten hoog zijn voor de VU, en dat er financiële problemen zijn, maar dit is rücksichtslos. Dit moet je niet zelfstandig als instituut doen. Verschillende organisaties willen het gesprek aangaan. Verken nu eerst goed samen wat de mogelijkheden zijn voordat je iets afbreekt dat je niet snel weer opbouwt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voordat iets anders gebeurt"
      ],
      "id": "nl-eerst-nl-adv-ku3NNVRf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Eerst gingen we naar school, later moesten we werken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het begin"
      ],
      "id": "nl-eerst-nl-adv-CYnTj5WI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Hij kwam eerst om twee uur thuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pas [3], niet eerder dan, op een laat moment"
      ],
      "id": "nl-eerst-nl-adv-wh~IbVzM",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eerst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-eerst.ogg/Nl-eerst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerst.ogg"
    },
    {
      "ipa": "erst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "direct"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "first of all"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firstly"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "сперва"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "antes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "en primer lugar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "primeramente"
    }
  ],
  "word": "eerst"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laatst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eerst en vooral"
    },
    {
      "word": "eerstaangewezen"
    },
    {
      "word": "eerstaanwezend"
    },
    {
      "word": "eerstbedoeld"
    },
    {
      "word": "eerstdaags"
    },
    {
      "word": "eersteling"
    },
    {
      "word": "eerstgeboorte"
    },
    {
      "word": "eerstgeboorterecht"
    },
    {
      "word": "eerstgeboren"
    },
    {
      "word": "eerstgemeld"
    },
    {
      "word": "eerstgenoemd"
    },
    {
      "word": "eerstgenoemde"
    },
    {
      "word": "eerstgeplande"
    },
    {
      "word": "eerstgeroepene"
    },
    {
      "word": "eerstgetal"
    },
    {
      "word": "eerstgevonden"
    },
    {
      "word": "eerstkomend"
    },
    {
      "word": "eerststervende"
    },
    {
      "word": "eerstverantwoordelijk"
    },
    {
      "word": "eerstverantwoordelijke"
    },
    {
      "word": "eerstvolgend"
    },
    {
      "word": "eerstwerf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord via Middelnederlands eerst van Oudnederlands erist, in de betekenis van ‘rangtelwoord: vóór ieder ander’ aangetroffen vanaf 1100"
  ],
  "hyphenation": "eerst",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "allereerst"
    },
    {
      "word": "vooraleerst"
    },
    {
      "word": "vooreerst"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nog nooit eerder gebeurd",
      "sense_index": 2,
      "word": "voor het eerst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "We gaan eerst bij mijn ouders langs en daarna pas naar de stad."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "Het KNGMG hoopt dat er nog gesprekken volgen met de vele instituten en bedrijven in binnen- en buitenland die gebruikmaken van de kennis en faciliteiten van de VU. \"We begrijpen dat de kosten hoog zijn voor de VU, en dat er financiële problemen zijn, maar dit is rücksichtslos. Dit moet je niet zelfstandig als instituut doen. Verschillende organisaties willen het gesprek aangaan. Verken nu eerst goed samen wat de mogelijkheden zijn voordat je iets afbreekt dat je niet snel weer opbouwt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voordat iets anders gebeurt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Eerst gingen we naar school, later moesten we werken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het begin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Hij kwam eerst om twee uur thuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pas [3], niet eerder dan, op een laat moment"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eerst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-eerst.ogg/Nl-eerst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerst.ogg"
    },
    {
      "ipa": "erst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "direct"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "first of all"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firstly"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "сперва"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "antes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "en primer lugar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "primeramente"
    }
  ],
  "word": "eerst"
}