See eerbaarheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van eerbaar met het achtervoegsel -heid"
],
"hyphenation": "eer·baar·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De eerste keer was een meisje van 15 jaar ongewild getuige, een week later een even oud meisje. De derde keer schrokken agenten van wat ze zagen en maakten ze foto's. Hij wordt vervolgd voor het schenden van de eerbaarheid."
},
{
"text": "Volgens advocaat Joris van 't Hoff is de wet simpel: Op het moment dat iemand de kerk binnenkomt en het ziet, kan er sprake zijn van schennis van de eerbaarheid.'Aangezien niemand getuige was van de heimelijke opname in de Tilburgse kerk, is het geen strafbaar feit. Het OM vindt daarom een civiele zaak meer op zijn plaats. De Sint Jozefkerk aarzelt, maar laat een beslissing over vervolgstappen aan het bisdom."
}
],
"glosses": [
"kuisheid en reinheid op seksueel gebied (met name van de vrouw)"
],
"id": "nl-eerbaarheid-nl-noun-olLDw2S3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In het kader van hun activiteiten nemen de leden van de Koninklijke Familie deel aan de vergaderingen of openbare bijeenkomsten waarvoor hun aanwezigheid of hun medewerking wordt gevraagd, voor zover deze deelname geen afbreuk doet aan de waardigheid en de eerbaarheid van hun functies, en hun neutraliteit niet in het gedrang dreigt te brengen."
}
],
"glosses": [
"netheid en reinheid op andere gebieden"
],
"id": "nl-eerbaarheid-nl-noun-qZ5AgZj1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerbaarheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-eerbaarheid.ogg/Nl-eerbaarheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerbaarheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kuisheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "decentie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaamachtigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pudeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reinheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuiverheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maagdelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugdzaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatsoen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatsoenlijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keurigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiesheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "degelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "welgemanierdheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beleefdheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waardigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "decency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "respectability"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "gentility"
}
],
"word": "eerbaarheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van eerbaar met het achtervoegsel -heid"
],
"hyphenation": "eer·baar·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De eerste keer was een meisje van 15 jaar ongewild getuige, een week later een even oud meisje. De derde keer schrokken agenten van wat ze zagen en maakten ze foto's. Hij wordt vervolgd voor het schenden van de eerbaarheid."
},
{
"text": "Volgens advocaat Joris van 't Hoff is de wet simpel: Op het moment dat iemand de kerk binnenkomt en het ziet, kan er sprake zijn van schennis van de eerbaarheid.'Aangezien niemand getuige was van de heimelijke opname in de Tilburgse kerk, is het geen strafbaar feit. Het OM vindt daarom een civiele zaak meer op zijn plaats. De Sint Jozefkerk aarzelt, maar laat een beslissing over vervolgstappen aan het bisdom."
}
],
"glosses": [
"kuisheid en reinheid op seksueel gebied (met name van de vrouw)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In het kader van hun activiteiten nemen de leden van de Koninklijke Familie deel aan de vergaderingen of openbare bijeenkomsten waarvoor hun aanwezigheid of hun medewerking wordt gevraagd, voor zover deze deelname geen afbreuk doet aan de waardigheid en de eerbaarheid van hun functies, en hun neutraliteit niet in het gedrang dreigt te brengen."
}
],
"glosses": [
"netheid en reinheid op andere gebieden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerbaarheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-eerbaarheid.ogg/Nl-eerbaarheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerbaarheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kuisheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "decentie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaamachtigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pudeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reinheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuiverheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maagdelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugdzaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatsoen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatsoenlijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keurigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiesheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "degelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "welgemanierdheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beleefdheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waardigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "decency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "respectability"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "netheid en reinheid op andere gebieden",
"sense_index": 2,
"word": "gentility"
}
],
"word": "eerbaarheid"
}
Download raw JSONL data for eerbaarheid meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.