"een stok tussen de benen steken" meaning in All languages combined

See een stok tussen de benen steken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /ənˈstɔktʏsə(n)dəˌbenə(n)ˌstekə(n)/ Audio: nl-een stok tussen de benen steken.ogg
  1. onmogelijk maken om een voorgenomen handeling uit te voeren Tags: transitive
    Sense id: nl-een_stok_tussen_de_benen_steken-nl-verb-gPDONz29 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: een stok in het wiel steken, stokken in het wiel steken, stokken in de wielen steken, dwarsbomen, tegenhouden Related terms: een spaak in het wiel steken
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 31",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  een, stok, tussen, de, benen en steken"
  ],
  "hyphenation": "een stok tus·sen de be·nen ste·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "een spaak in het wiel steken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarc Peeperkorn en Sheila Sitalsing\n “Reconstructie: De val van Rita Verdonk” (14 september 2007) op volkskrant.nl",
          "text": "Niet ongerust, maar wel op scherp gaat Rutte die nacht naar bed. Verdonk heeft de reputatie hem keer op keer een stok tussen de benen te steken."
        },
        {
          "ref": "Nelleke Noordervliet\n “Een plaats voor de geestdrift”, ebook (2012), Atlas Contact, Uitgeverij, ISBN 9789045705781, hfst. De aap van Ter Braak",
          "text": "Antigone is het klassieke voorbeeld van een mens die zich geen stok tussen de benen laat steken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onmogelijk maken om een voorgenomen handeling uit te voeren"
      ],
      "id": "nl-een_stok_tussen_de_benen_steken-nl-verb-gPDONz29",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-een stok tussen de benen steken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-een_stok_tussen_de_benen_steken.ogg/Nl-een_stok_tussen_de_benen_steken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-een stok tussen de benen steken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ənˈstɔktʏsə(n)dəˌbenə(n)ˌstekə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "een stok in het wiel steken"
    },
    {
      "word": "stokken in het wiel steken"
    },
    {
      "word": "stokken in de wielen steken"
    },
    {
      "word": "dwarsbomen"
    },
    {
      "word": "tegenhouden"
    }
  ],
  "word": "een stok tussen de benen steken"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 31"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  een, stok, tussen, de, benen en steken"
  ],
  "hyphenation": "een stok tus·sen de be·nen ste·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "een spaak in het wiel steken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarc Peeperkorn en Sheila Sitalsing\n “Reconstructie: De val van Rita Verdonk” (14 september 2007) op volkskrant.nl",
          "text": "Niet ongerust, maar wel op scherp gaat Rutte die nacht naar bed. Verdonk heeft de reputatie hem keer op keer een stok tussen de benen te steken."
        },
        {
          "ref": "Nelleke Noordervliet\n “Een plaats voor de geestdrift”, ebook (2012), Atlas Contact, Uitgeverij, ISBN 9789045705781, hfst. De aap van Ter Braak",
          "text": "Antigone is het klassieke voorbeeld van een mens die zich geen stok tussen de benen laat steken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onmogelijk maken om een voorgenomen handeling uit te voeren"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-een stok tussen de benen steken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-een_stok_tussen_de_benen_steken.ogg/Nl-een_stok_tussen_de_benen_steken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-een stok tussen de benen steken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ənˈstɔktʏsə(n)dəˌbenə(n)ˌstekə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "een stok in het wiel steken"
    },
    {
      "word": "stokken in het wiel steken"
    },
    {
      "word": "stokken in de wielen steken"
    },
    {
      "word": "dwarsbomen"
    },
    {
      "word": "tegenhouden"
    }
  ],
  "word": "een stok tussen de benen steken"
}

Download raw JSONL data for een stok tussen de benen steken meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.