"dorsmachine" meaning in All languages combined

See dorsmachine on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-dorsmachine.ogg Forms: dorsmachines [plural], dorsmachinetje [diminutive, singular], dorsmachientje [diminutive, singular], dorsmachientjes [diminutive, plural], dorsmachinetjes [diminutive, plural]
  1. toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat
    Sense id: nl-dorsmachine-nl-noun-uIX8QeZF Categories (other): Landbouw_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dorskast Related terms: maai-dorsmachine, combine Translations (toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat): thresher (Engels), threshing-machine (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dorsen ww en machine zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dorsmachines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachinetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachientje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachientjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachinetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dors·ma·chi·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maai-dorsmachine"
    },
    {
      "word": "combine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJelle Boesveld\n “Oogstdag in Rekken uitgesteld vanwege de hitte” (26-07-2019), Tubantia",
          "text": "‘s Morgens wordt de rogge op ouderwetse wijze van het land gehaald. Dat gebeurt met een door het paard voortgetrokken maaimachine, maar ook met de zig, een soort handzeis. De roggehalmen worden op schoven gezet en rond elf uur worden deze gedorst met een dorsvlegel en een originele dorsmachine. Dansgroep de Plaggenmeijers geeft enkele optredens. Voor bezoekers zijn er pannenkoeken. Rond 16.00 uur is de oogstdag afgelopen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Verbeelding geeft troost’” (15/10 /2010), HP de Tijd",
          "text": "'Die waarin oom Herbert in Canada op de dorsmachine zit en door de velden rijdt. De ik-figuur zegt dan: ‘Ik kan het voor me zien, ik kan zelfs zo ver gaan dat ik er zelf ben.’ Dan kijkt oom Herbert om, maar hij ziet hem niet, omdat hij onzichtbaar is, de schaduw van de fantasie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat"
      ],
      "id": "nl-dorsmachine-nl-noun-uIX8QeZF",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dorsmachine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-dorsmachine.ogg/Nl-dorsmachine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dorsmachine.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorskast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "thresher"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "threshing-machine"
    }
  ],
  "word": "dorsmachine"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dorsen ww en machine zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dorsmachines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachinetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachientje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachientjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dorsmachinetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dors·ma·chi·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maai-dorsmachine"
    },
    {
      "word": "combine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Landbouw_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJelle Boesveld\n “Oogstdag in Rekken uitgesteld vanwege de hitte” (26-07-2019), Tubantia",
          "text": "‘s Morgens wordt de rogge op ouderwetse wijze van het land gehaald. Dat gebeurt met een door het paard voortgetrokken maaimachine, maar ook met de zig, een soort handzeis. De roggehalmen worden op schoven gezet en rond elf uur worden deze gedorst met een dorsvlegel en een originele dorsmachine. Dansgroep de Plaggenmeijers geeft enkele optredens. Voor bezoekers zijn er pannenkoeken. Rond 16.00 uur is de oogstdag afgelopen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Verbeelding geeft troost’” (15/10 /2010), HP de Tijd",
          "text": "'Die waarin oom Herbert in Canada op de dorsmachine zit en door de velden rijdt. De ik-figuur zegt dan: ‘Ik kan het voor me zien, ik kan zelfs zo ver gaan dat ik er zelf ben.’ Dan kijkt oom Herbert om, maar hij ziet hem niet, omdat hij onzichtbaar is, de schaduw van de fantasie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dorsmachine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-dorsmachine.ogg/Nl-dorsmachine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dorsmachine.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorskast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "thresher"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestel dat de graankorrels uit de korenaren slaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "threshing-machine"
    }
  ],
  "word": "dorsmachine"
}

Download raw JSONL data for dorsmachine meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.