See doortrekken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trok door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgetrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze weg is nu doorgetrokken tot over de grens."
}
],
"glosses": [
"langer maken in dezelfde richting"
],
"id": "nl-doortrekken-nl-verb-IXupjTrC",
"raw_tags": [
"van een lijn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We zijn de gehele Sahara doorgetrokken."
}
],
"glosses": [
"zich door een gebied heen begeven."
],
"id": "nl-doortrekken-nl-verb-TBpKLXZ~",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik wilde doortrekken maar de stortbak werkt niet goed."
}
],
"glosses": [
"de inhoud van de stortbak van een toilet ledigen."
],
"id": "nl-doortrekken-nl-verb-VInx1a71",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verlengen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "langer maken in dezelfde richting",
"sense_index": 1,
"word": "extend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorheenreizen",
"sense_index": 2,
"word": "cross"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toilet doorspoelen",
"sense_index": 3,
"word": "flush"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toilet doorspoelen",
"sense_index": 3,
"word": "tirer la chasse d’eau"
}
],
"word": "doortrekken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trok door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgetrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-doortrekken-nl-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"word": "doortrekken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doortrok",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doortrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat hele tapijt is doortrokken met die geur."
}
],
"glosses": [
"door een materiaal heen diffunderen."
],
"id": "nl-doortrekken-nl-verb-~KBfulGz",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorheen diffunderen",
"sense_index": 1,
"word": "pervade"
}
],
"word": "doortrekken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "trok door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgetrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze weg is nu doorgetrokken tot over de grens."
}
],
"glosses": [
"langer maken in dezelfde richting"
],
"raw_tags": [
"van een lijn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We zijn de gehele Sahara doorgetrokken."
}
],
"glosses": [
"zich door een gebied heen begeven."
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik wilde doortrekken maar de stortbak werkt niet goed."
}
],
"glosses": [
"de inhoud van de stortbak van een toilet ledigen."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verlengen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "langer maken in dezelfde richting",
"sense_index": 1,
"word": "extend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorheenreizen",
"sense_index": 2,
"word": "cross"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toilet doorspoelen",
"sense_index": 3,
"word": "flush"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toilet doorspoelen",
"sense_index": 3,
"word": "tirer la chasse d’eau"
}
],
"word": "doortrekken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "trok door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgetrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"word": "doortrekken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "doortrok",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doortrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat hele tapijt is doortrokken met die geur."
}
],
"glosses": [
"door een materiaal heen diffunderen."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doortrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-doortrekken.ogg/Nl-doortrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdortrɛkə(n)"
},
{
"audio": "nl-doortrékken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-doortrékken.ogg/Nl-doortrékken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doortrékken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈtrɛkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorheen diffunderen",
"sense_index": 1,
"word": "pervade"
}
],
"word": "doortrekken"
}
Download raw JSONL data for doortrekken meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.